【記者曹麗蕙台北報導】台灣文學基地推出「浪花台流：文學改編影視特展」，介紹近五年的文學改編劇，這也是台文基首度以影視改編為策展主題，呈現文學作品影視化的過程。展場有多件藏品獨家首次曝光，導演王小棣《誰說媽媽像月亮》劇本手稿、《村裡來了個暴走女外科》分鏡圖、《台北歌手》美術設計手稿、電影《月老》戲服等多件道具，邀民眾共同見證這道方興未艾的台流，激起的無限浪花。

在「浪花台流：文學改編影視特展」中，戲迷們可以親見電影《月老》戲服等多件道具。圖／記者曹麗蕙

「在視覺的年代中，文學遇到發展瓶頸，幾乎到了出版業的寒冬，若可以讓文學延伸至影視產業，會讓文學的士氣再次提高。」台灣文學館館長蘇碩斌表示，從國際趨勢來看，美國奧斯卡得獎片中有55%是改編作品；台灣金馬獎則不到20％，是低度改編國家，因此他希望透過展覽，可以讓更多影視產業了解，台灣文學已做了非常多的扎實寫作，有自己的世界觀，非常好的IP人物、劇情等，都可以善加利用。

展中也陳列《村裡來了個暴走女外科》分鏡圖。圖／記者曹麗蕙

蘇碩斌說，改編也非只是把原來故事搬到影視，改編編劇做了非常多彈性運用，讓我們看到更多的可能性，「從文學出發，能讓台灣的影視厚度更扎實。」

導演王小棣分享，影視改編往往是戰戰兢兢，全力爭取作家放手改編的立場，在原作「面目全非」的同時，編劇、導演都已吸收了文學作品中深厚的養分。而導覽行經展場時，王小棣還害羞地遮住《誰說媽媽像月亮》劇本手稿，不讓觀眾看見她自認潦草的字跡，也引起眾人大笑。

展場有多件藏品獨家首次曝光，包含導演王小棣《誰說媽媽像月亮》劇本手稿。圖／記者曹麗蕙

台文館表示，小說、散文、報導文學、社群文章，都可能成為IP素材，因此進軍消費市場。戲劇有《天橋上的魔術師》、《俗女養成記》、《斯卡羅》；電影則有故事原型來自Dcard的《我吃了那男孩一整年的早餐》。而《返校》、《做工的人》，則在多元媒體及國際間展現特色，凸顯出好故事也能賣出好價錢，締造創作與商業雙贏局面。

「浪花台流：文學改編影視特展」即日起至明年1月29日在「台灣文學基地展覽廳」展出。

展場中的台劇金句。圖／記者曹麗蕙