【記者曹麗蕙台北報導】第25屆「台法文化獎」頒獎典禮昨天（20日）在巴黎法蘭西學院大院士會議廳舉行，由文化部長李永得主持，頒獎給無境文化出版《人文批判》系列叢書總策畫吳坤墉，以及斯洛維尼亞盧布爾雅那大學（Univerza v Ljubljani）亞非學系教授羅亞娜（Jana S. ROŠKER），前者透過出版和翻譯為台灣引進法國思潮；後者則讓世界看到台灣在華語世界哲學體系中扮演的重要角色。

吳坤墉致詞時表示，自己於2002年學成歸國後，便開始參與及投入台法文化交流工作。選擇以出版的方式，譯介法國思想與文化中，對於台灣現狀可以啟發批判力量的書籍；亦期待藉由譯作，促成台法兩國作者與讀者間最直接的認識與對話。吳坤墉說，「自己一直任性的將全副精力投注在讓我感動、覺得有必要與大家分享的事情上，台法文化獎正是鼓勵我，繼續在這條道路上，以一樣的勇氣與傻勁向前行」。

另一位得獎者羅亞娜雖因班機臨時取消無法親自出席授獎，但她仍透過錄影方式表示，「台灣讓我非常難忘」。台灣哲學家以開放的心胸，以及滿懷希望、積極承諾、展望未來的能力，扮演了保護整個華語哲學傳統的救生圈，「這是台灣許多偉大思想家教給我的重要一課」。羅亞娜也感謝台法文化獎凝結出一個團結台灣、法國、歐洲和全世界人民真正友誼的形象。

李永得表示，吳坤墉除了將在法國學習的經驗帶回台灣，更把法國的思潮引入台灣，感謝吳坤墉「透過出版與翻譯促進社會思辨，並推動社會運動的實踐」；也感謝羅亞娜，「她讓國際社會看見，具有言論自由、思想自由及多元族群文化的台灣，在華語世界哲學體系中扮演的重要角色」。

李永得指出，每一年的台法文化獎獲得法蘭西學院的重視，成為持續加深台法兩國間情誼的重要媒介。台法文化獎自1996年設立，至今已誕生40多個遍佈世界各地的得獎者，除了讓法國及歐洲對台灣有更多的認識，也促成台法間更深層的文化交流。

這屆「台法文化獎」頒獎典禮循例在法蘭西學院的大院士會議廳舉行，在頒獎典禮前，終身秘書皮特（Jean-Robert Pitte）、院士巴斯蒂布吉燁（Marianne Bastid-Bruguière）特別帶著李永得、駐法代表吳志中、立法委員邱議瑩參觀法蘭西學院，並展示法蘭西學院圖書館珍藏且鮮少公開的17世紀荷蘭羊皮紙航海地圖（含17世紀的台灣地圖），以及17世紀荷蘭時期台灣原住民和漢人販賣土地契約、18世紀法國人虛構的台灣遊記等。

法蘭西學院人文政治科學院終身秘書皮特（Jean-Robert_Pitte，左3）及院士巴斯蒂布吉燁（Marianne_Bastid-Bruguière，右3）特別帶著文化部長李永得（左2）欣賞鮮少公開的17世紀荷蘭羊皮紙航海地圖（含17世紀的台灣地圖）、17世紀荷蘭時期台灣原住民和漢人販賣土地契約、18世紀法國人虛構的台灣遊記等。圖／文化部提供