法編舞家受中國裹小腳影響 跳脫傳統藩籬 國家劇院公演至30日

【本報台北訊】現代灰姑娘穿泡棉舞衣、戴面具、走路像洋娃娃…這樣的灰姑娘真的有點灰暗；法國里昂歌劇院芭蕾舞團昨晚在國家劇院公演；以現代觀點詮釋的芭蕾舞劇「灰姑娘」。藝術總監路可斯說，「灰姑娘」雖是西方童話故事，法國名編舞家瑪姬‧瑪漢卻是受到中國裹小腳等東方女性穿著與心理關係的影響。

路可斯透露，「灰姑娘」雖然是西方童話故事，瑪姬‧瑪漢編創之初要舞者戴上面具，是受到當時一本關於亞洲女性服裝與心理關係的書籍影響，灰姑娘那雙高跟鞋某種程度與中國女性裹小腳有點類似，隱含著一種壓抑。

路可斯說，瑪姬‧瑪漢讓舞者戴上面具、穿上泡棉舞衣，芭蕾舞不再是輕盈地跳躍，受到視線影響，舞者只能如洋娃娃般向前走，這樣的肢體動作也跳脫傳統芭蕾的藩籬，為芭蕾、也為童話故事找到新的詮釋。(記者邱麗玥攝)

這齣舞劇是瑪姬‧瑪漢一九八五年為里昂歌劇院芭蕾舞團所創作，已成為該團經典舞碼。路可斯透露，「灰姑娘」一九八五年在法國首演時，並未造成回響；當年排練這齣舞碼時，因舞者要戴上面具跳舞，對於芭蕾舞者習慣的身體運用是很大挑戰，很多舞者因此離開舞團。

路可斯認為，二十多年前，藝術界對於當代舞蹈的認知，還是在康寧漢等重視肢體的表現方式，瑪姬‧瑪漢結合戲劇的舞蹈風格，被視為「巴洛克時期的西班牙」，不是正統的，但瑪姬‧瑪漢並不跟隨別人的腳步，始終有自己清楚的脈絡與觀念。「灰姑娘」昨起至三十日在台北國家劇院公演。