教部又出正名招 意識形態主導 狹隘的民族、語言觀 台灣人大都來自中國大陸 「去中」不能掩蓋事實

報載教育部要把九年一貫課程綱要能力指標用語「正名」，未來「中國文字」改為「漢字」、「國語」改稱「華語」，「中華文化」改為「本國文化」、「鄉土教材」改稱「本土教材」。

筆者對此並不感到意外，因為這是民進黨政府「去中國化」的一貫走向，只不過以前是只能做不能說，現在有了教育部長杜正勝這名急先鋒，當然就不顧一切莽撞行之。

在越南、馬來西亞、菲律賓等東南亞國家，華人把台灣稱為「國語」的語言叫「華語」，他們則是僑居國的公民或華人，這是相對於他們所居住的國家而言，如果台灣把「國語」改稱「華語」，難道台灣是越南人、馬來族、菲律賓人？

有人說台灣原無所謂「國語」，是國民黨遷台後全面推行的措施，是沒錯，中國五千年歷史裡，大概也沒有「國語」，這是歷史問題，世界各國皆然，但當「國家觀念」在西方乃至全球生根後，一個國家必然要有能溝通的共同語言，也許不必稱為「國語」，但如美國的英語，實際上等同於美國的「國語」。

有人以「斷背山」為例，說導演李安拿下奧斯卡最佳影片獎時，在得獎感言和記者會中，都說這是「華人的驕傲」；而且說，各大報紙派駐美歐的記者，寫稿大多會寫說是「華語」、「華人」，而不會寫成國語、北京話、普通話，因此，這些人認定大家用的都是「華語」，而不是「國語」。

這是似是而非的說法，其實「華語」是涵蓋面最廣的說法，因近年許多電影是國際合作的產品，許多演員來自馬來西亞、新加坡，李安當然不會說是「國語」，也不會說是「台灣人的驕傲」或「中國人的驕傲」。

上述混淆說法，說穿了，就是少數人在意識形態為唯一主導下，而形成的狹隘的民族觀、語言觀，也是「去中國化」的具體而微。

的確，「國語」是「華語」，但「華語」不等於「國語」，但即使主張台獨，就必然要「去中國化」嗎？台灣人除了原住民，大都來自中國大陸，講的是中國各地的語言，奉行的是中國的文化、民俗與生活，這是事實，用「去中國化」這樣的「主張」，就能抹去自己的「胎記」嗎？

張浩然（北縣汐止／公務員）