【本報綜合外電報導】東方歷史人物的故事，能與英語世界的繪本讀者產生什麼樣的火花？插畫家謝守善（Nadia Hsieh）與美國克瑞斯東出版社 （Creston Books）合作，推出英文繪本《十八缸水》（Eighteen Vats of Water），以東晉書法家王獻之勤奮練字的故事，鼓舞現代小讀者找到恆勤的共鳴，預計四月在美國出版。

一千六百多年前，王獻之跟著父親王羲之學習書法，成功的祕訣在於「寫完十八缸水」，《十八缸水》由美籍華裔作家蔣吉麗（Ji Li Jiang）書寫，謝守善花了六個月創作插畫。她分享，找資料占去最多時間，國家圖書館和網路是她的「考古」的大教室，有時她會想像自己是那個時代的人物，思考當時人們的穿著、女子和男子在不同年紀的髮型等。

「天分加不斷努力，是實現夢想的路徑」，謝守善認為作畫與寫字的基本功都相同，「唯勤而已」，這本繪本她也推薦給成人讀者，在圓夢的人生路上，別忘了一步一腳印，「十八缸水，每一筆一字都是積累」。