【本報綜合外電報導】高齡95歲的「股神」巴菲特，宣布他將「歸於沉寂」（going quiet）。這位將一家老舊紡織廠打造成市值超過1兆美元企業集團的傳奇人物，在10日向股東發表告別信，象徵著這位史上最成功投資人之一的60年投資時代，即將畫下句點。

在信中，巴菲特透露他將在退休前的幾周內向4個家族基金會捐贈超過13億美元，並加快把他價值約1490億美元（新台幣約4.6兆元）財產捐贈給子女名下基金會。巴菲特在執掌波克夏公司超過60年後，年底將卸下執行長職務，並表示他不再撰寫每年2月發表的年度股東信，也不再參加年度股東大會。

不過，巴菲特打算繼續在傳統的感恩節信件中向股東報告，包括他的龐大慈善捐款細節。

這封信象徵著巴菲特交棒計畫又邁出一步。他先前在年度股東大會結束時，宣布將把執行長職位交棒給63歲的長期副手亞伯（Greg Abel）。巴菲特留給亞伯執掌的波克夏，擁有多達3820億美元現金，且近年持續增加，因巴菲特並未進行大型併購，也沒有大規模實施庫藏股。

身體大致良好 讚接班人亞伯

巴菲特表示，他的身體狀況「大致良好」，然而他也強調自己老了，「我老得比較慢…但一旦出現，就無法否認」。

在信中，巴菲特提到他希望加快生前的捐贈速度，讓子女在他過世後能完全掌管遺產。不過他的3名子女蘇西、霍華德和彼得都已年過60、70歲。巴菲特表示，指望他們都能像自己一樣格外幸運的長壽是一種「錯誤的賭注」。

巴菲特說：「3個孩子如今都具備足夠的成熟度、智慧、活力與直覺，能夠妥善分配一筆龐大的財富。當我逝去已久之後，他們還將擁有活在世上的優勢。」

仍任董事長 保留公司A股

巴菲特同時強調，他會保留相當數量的波克夏A股，直到股東對亞伯的信任程度能與對他本人及已故合夥人孟格同樣為止。他說，「要達到那樣的信任應該不會花太久時間…我的孩子們以及波克夏董事會，已經100%支持格雷格（亞伯之名）。」

雖然巴菲特仍將擔任董事長，但亞伯將擁有公司營運與資金配置的最終決策權。他在信中重申對亞伯的信任，表示亞伯的表現「超出預期」。

根據信件內容，巴菲特將把波克夏的1800股A類股轉換成270萬股B股。其中，150萬股將捐給以亡妻命名的蘇珊．湯普森．巴菲特基金會，另外各40萬股將分別捐給3個子女的基金會。