I hope it will be looked back up-on as an event that helped bring that country back into the world.

（我希望將來回顧〔紐愛此行〕，這會成為幫助帶領那個國家重回世界懷抱的美事。）

──美國對北韓展開「交響樂外交」，紐約愛樂同意明年二月訪問平壤，把貝多芬、巴赫和伯恩斯坦的音樂帶到這個全世界最孤立的國家，美國國務助卿希爾（Christo-pher Hill） 寄予厚望。

The Arctic is screaming.

（北極正在怒吼。）

──美國政府冰雪資訊中心科學家塞瑞茲（Mark Serreze）警告，北極冰層正加速消融，快則2012年夏天，北極海的冰就會完全消失。

I doubt I'd be standing here if I hadn't quit drinking whiskey, and beer and wine and all that.

（如果沒有戒喝威士忌、啤酒等酒精飲料，我懷疑我有什麼能耐站在這裡。）

──美國總統布希（George W. Bush）接受ＡＢＣ「夜線」專訪時，坦承過去有酗酒的問題。

What I worry about is this gen-eration of young people thinking they don't have to be a part of the political system.

（我最擔心的是這一代年輕人認為，他們毋需成為政治制度的一環。）

──前ＮＢＣ主播布洛考（Tom Brokaw）在他正在寫的一本有關60年代的書中所言。

I've always said this, that my being in support of Barack Obama is not my being against Hillary Clinton or anybody else.

（我一向強調，我支持歐巴馬，並不代表我反對希拉蕊或任何其他候選人。）

──美國知名脫口秀節目主持人歐普拉‧溫芙蕾（Oprah Winfrey）在表態支持非洲裔候選人歐巴馬之後，立刻強調她無意影響選情。

We would like to remind our American tourist friends that you are almost certainly talking too loudly.

（我們要提醒美國遊客朋友，你們講話幾乎確定實在太大聲了。）

──倫敦地鐵前隨車播音員愛瑪．克拉克（Emma Clarke）在播出這段諷刺談話後被炒魷魚。