【記者曹麗蕙台北報導】由國立台灣美術館規畫譯介，典藏藝術家庭編輯製作的策展學文集《東南亞：策展空間》，於今（27）在市長官邸藝文沙龍表演廳舉行新書發表記者會，因受疫情影響無法來台的本書主編暨作者烏特．梅塔．鮑爾（Ute Meta Bauer）、三位文章作者諾拉．A．泰勒（Nora A. Taylor）、艾琳．列加斯皮–拉米瑞茲（Eileen Legaspi Ramirez），以及孫先勇（Simon Soon）特地錄製致詞影片，表達對中譯本出版的喜悅。

國美館館長梁永斐表示，自2007年舉辦第一屆「亞洲藝術雙年展」起，國美館即開啟以亞洲為中心的當代藝術觀察，並建立一個台灣與亞洲不同地區、國家的藝術社群之間的對話平台。今年首度譯介出版《東南亞：策展空間》策展學翻譯文集，是期望透過此書，讓讀者除了瞭解亞洲其他地區的策展活動外，也能反身思考台灣在策展及當代藝術發展上的多樣情境，並開展對策展領域多維度的觀察視角。

國美館表示，《東南亞：策展空間》一書從多元的視野來觀察與分析東南亞的藝術活動，內容著眼於東南亞具有不同背景與經驗的個人與團體，如何洞察與回應其所處環境，創造各自的策展實踐方法，並進而形塑及突顯東南亞當代藝術的複合面貌。

書中邀請12位投入東南亞當代藝術及展覽實務之工作者與專家學者，就其豐富的策展經歷，各自從不同的地理位置、社會情境與論述角度，探討「策展實踐」的不同面向。

國美館指出，這次出版，特別邀請原書英文版主編暨新加坡南洋理工大學當代藝術中心（NTU Centre for Contemporary Art Singapore，NTU CCA）館長烏特．梅塔．鮑爾教授及本書作者群，針對自2016年英文初版至今（2021年）的五年間，個人對「策展」領域的反思及對東南亞藝術活動的觀察，撰寫前言及後記來更新與補充各篇內容，使讀者得以了解這段時間東南亞藝術的發展與變化。

國美館也表示，《東南亞：策展空間》出版後，將廣為贈送本書至國內大專院校相關系所、圖書館、國內藝文單位等，促進台灣對策展實踐上更深入的思考與討論。