【記者江俊亮專題報導】花道源自中國佛教，卻在日本發揚光大；出身台灣阿里山的劉淑惠，遠嫁東瀛之後，專心學習花道，不僅取得日本花道「草月流」師範證書，還在東京府中市政府擔任國際花道教師，每年還到奈良東大寺「借花獻佛」。

劉淑惠三十年前原本計畫去加拿大留學，有一次赴日本旅行，發現日本保留許多唐宋文化，於是留下來學日文。當時的日文老師飯島木實，曾多次來台旅遊，與她父親熟識，由於兩個年輕人年紀相仿，後來劉淑惠就成為「飯島太太」。

自幼生長在阿里山的劉淑惠，從小就接觸花花草草，遠嫁日本後，對花藝有更濃厚的興趣，先拜師加藤芳淑學習基礎花藝；取得證書後，再到位於東京青山的「草月流」總部深造，拜草月流「家元」勅使河原茜為師，並取得「草月流」師範證書。

通曉中英日語

受聘國際教師

劉淑惠說，所謂「家元」（iemoto），是日本用來稱呼傳統藝術流派的創始人或大師；在日本花道協會登錄的流派共四百多個，最知名的為「池坊」、「小原流」和「草月流」三大流派，「草月流」於一九二七年由勅使河原蒼風創立，提倡自然、不拘泥於形式，可隨時享受花道美學，而河原蒼風曾被《Time》雜誌讚為「花藝界的畢卡索」。

劉淑惠因具備中、英、日文能力，十五年前被府中市政府相中，受聘為國際文化交流中心花道教師，指導各國學生花道。她的學生年紀最大的有六十多歲，其中以留學生最多，還有日本人也來向她學花道，每年四月，師生共同舉辦「感謝花之日」，一起插花、賞花，表達對花的感謝。

自製陶藝花器

展現內在禪意

去年農曆春節，劉淑惠偕同夫婿回台省親後，因為日本爆發新冠疫情，於是夫妻倆留下來「避疫」，丈夫在阿里山做義工，她則持續從事花道創作，並與喜歡花藝者進行交流；她以阿里山唾手可得的花草為素材，作品頗富禪意。

劉淑惠表示，「草月流」提倡藉由花材來表現自我，阿里山森林裡有許多掉下來的毬果、斷枝、落葉，甚至被台灣獼猴抓下來的木材碎片、枯木等，都可以成為花材，滿地的繡球花、野百合、阿里山薊、射干菖蒲、根節蘭等，甚至朋友送的龍眼，也都被她拿來當創作素材。

「花藝只是一種技藝，花道才是一種修行」，劉淑惠說，花道已超脫形式與技藝，不再只是運用花材表現美感而已，而是著重於內在精神與境界；因此每當有朋友問她「這盆要表現什麼」，她都要求提問者「自己參悟」、「你看到什麼，就是什麼」。

除了花道，劉淑惠也旁及茶道、陶藝；她說，茶道也是起源於中國，唐宋時已有完整的寺院抹茶（點茶）茶道，後來由日本遣唐使東傳至日本，至於學習陶藝，是因為一般花器已不能滿足她的創作，因此自製陶藝花器，希望用自己的心靈溫度與花材結合，表現出她要的「禪意」。