我上月在台北市一家百貨公司日本品牌廚具專櫃，看到一條不鏽鋼鍋具洗潔劑，雖然物品上全是英文，不過上面貼了張中文說明書；物品瓶蓋上有「二○○六」字樣，保存期限兩年，我想，日本廠商對品質要求一向有一定的標準，於是就放心買下。

最近在網路上，學到利用商品條碼編號分辨產地，就把還沒用的洗潔劑拿來驗證，對照後卻發現產自台灣，再把中文說明書撕下，看到瓶身上的製造日期竟是二○○四，原來瓶蓋上的年份是保存期限，而非製造年份。

雖然我已順利退貨，相信有不少人像我一樣，對貨品上的英文字認識不多，而相信中文說明書；又到了百貨公司周年慶，希望我的經驗能讓大家在買物品時，對不疑處存疑，才不會吃虧。