文／林和君

「馬亨亨頭目於一八五二年出生在那拉助瀾（Ngangasolay）這個地方，大概是今天台東縣太麻里鄉一帶。在他十六歲時，部落和卑南族的利嘉（Likavong，又稱呂家望）部落產生衝突，他表現得十分勇敢而出色，在各部落之間流傳；二十三歲年紀輕輕時，就被大家擁立為部落領袖『卡基達安（kakita’an）』，創立馬蘭部落。」

「馬亨亨成為部落領袖後，很努力的跟各個部落建立友好關係，也協助調解各族群之間的糾紛。像台東阿美族跟布農族之間的敵對，或是其他各族聯合起來抵抗清兵的歷史大事1，都在馬亨亨頭目的協助和調解下，順利的和解。連當時清朝在台東的官員，都曾帶著禮物來拜訪、答謝他呢！」

「甚至啊，遠在花蓮的阿美族人與太魯閣族發生衝突時，馬亨亨頭目也不畏路途遙遠，親自前去協調，一路上各個部落都非常歡迎，並陪同馬亨亨頭目一起去喔！」

「後來日本人來到台灣，知道馬亨亨頭目的聲望，於是也邀請他一起跟著日本官員巡行各個部落；馬亨亨頭目知道，只有他出面配合，才能避免日本人與各個部落再次發生戰爭，阻止傷亡。此後，日治時代在花蓮、台東發生的重大紛爭事件，馬亨亨頭目幾乎都曾參與協調、排解，日本人也因為馬亨亨頭目而同意減少爭端和傷害，使他名揚於阿美族之間。」

「馬亨亨頭目去世後，大家創作了馬亨亨之歌，述說他的故事；後來台東市也建造一條馬路，就叫做『馬亨亨大道』，都是為了紀念這位偉大的大頭目。」

「然後啊，瑪罵剛剛跟你提過的楊傳廣，他就是馬亨亨頭目的後人喔！」

「瑪罵，所以原住民是不是真的都很會運動？馬亨亨大頭目、達娜姐姐跟楊傳廣阿公都那麼厲害，郭英男阿公也那麼會唱歌，」昂蓋頭低低的說：「那我跑全班最後一名，又不會唱歌，是不是就不是原住民了啊……」

「昂蓋，瑪罵跟你說，大家看到我們原住民有那麼多厲害的歌手跟運動員，都說原住民很會唱歌、很有運動細胞，但是，達娜姐姐他們會那麼厲害，並不是因為他們是原住民。」

「而是因為他們都經過長久的努力，忍受很多辛苦，也沒有放棄自己喜歡的事，才能得到這樣的成就。大家只看到他們比賽拿獎牌，就說因為他們是原住民才得獎；但很少人知道，他們在參加比賽前做了哪些努力。」

「他們的努力比別人多，吃苦比別人多，所以得獎才比別人多，並不是因為原住民很會運動跟唱歌；原住民也不是只會這些，還有很多人成為藝術家、廚師、作家、學者教授、政府官員……甚至律師，他們都是原住民啊！所以，昂蓋，你要聽好，」

馬耀爸爸把手放在昂蓋肩上，說：「你要知道自己喜歡什麼，知道自己會什麼跟不會什麼一樣重要。自己喜歡的、做得好的事情，就去好好努力；有做不好的事也沒關係，我們可以努力把它做得更好。不管你未來要做什麼、或是要成為什麼樣的人，瑪罵跟依娜都會支持你！撒以幾愣（sai’celen）2！」

「好！撒以幾愣！」昂蓋舉起手，對著馬耀爸爸說。（完）

註：

*1 例如大庄事件，由原本是平埔族群之一的大武壟族，聯合阿美族、卑南族與客家人一起抵抗清朝政府欺壓族人的武裝抗清事件。

*2 阿美族語的「加油」。