法師您好

拜讀您在2007年9月2日星期日刊載的一篇「開卷有益」文章，其中您引述了詩經：「七月流火，九月授衣」的文字，間接說明地球溫度上昇的現象。

但是，本人的意見和法師不同，本人認為，詩經的七月、九月，其實是指「農曆」而不是現在的西曆。所以大家都感覺到，最近這一兩個星期，開始進入農曆7、8月，晚上睡覺都不用吹冷氣了。（陳先生／北市）

陳居士您好

的確古時中國採用的是農曆，而詩經中的天象變化也要以黃河流域為主，所以文章說台灣的「氣溫不再飆高倒也差強人意」，這裡要表達的並不是地球溫度上昇的現像，而是台灣和大陸氣候轉變的速度不同。最重要的是表達對大自然四時運轉的感謝。畢竟文章引用別文的情況可分多種，有藉以證成，有藉以寓意。

至於「七月流火，九月授衣」，一般的解釋是七月時，當名為「心宿二」的星星（此星色紅，又稱「大火」）向西移（流）至地平時，表示天氣開始要變冷了，可以開始準備寒衣，以備九月真正天涼時好穿。準此，以上的引用應該不至於大錯。不知您以為呢？今年台灣提早變冷，早晚都是秋意，請善自保重，並請不吝繼續指教，感謝！

幸福人生的第一步

敬啟者：

看了貴報九月五日「醫藥版」的〈剎那幸福，圓滿人生〉一文，心裡如五味雜陳，人生中有太多的不如意，看到這樣生離死別的情境，才覺得自己是幸福的。

我常不解，為什麼人世間會有這麼多的苦痛？而且常常在好人身上發生；而人間有情，深情的人、重情的人、愛情的人、只知有情不識無情的人，「Wise Men Say – Only Fools Rush In……」苦，就隱隱活在這些Fools的詩心中。我的智慧仍嫌不足，如果可以，我也想去緩和醫療病房當義工，去體會一下那些醫療人員的愛心和勇氣之源在哪裡？也許我就更懂得珍惜、懂得及時把握，不然，剎那的猶豫、永恆的遺憾甚麼都來不及了。

（鐘和仁／潭子）

您好：

拔苦與樂並不止對於別人，有時候對自己的「情」也是一樣，「愛自己」畢竟最終還是要「靠自己」。當為情所苦時請記得今日自己之「悲情」，乃延續自昨日自己曾擁有過的「溫情」，所以「悲情」的受苦意義，最能夠從回顧自己的「溫情」經驗當中自然醒悟。

其實人世間並不是只有苦痛，也並不是常常在好人身上發生，只是好人比較會認真思考苦痛的意義，跟如何化苦痛為生命助力？以及如何透過苦痛的經驗，尋找出路發揮人生的意義。

病痛真的會讓一個人的「本性」表露無遺，就像喝醉酒時可以看出一個人的品性一樣。尤其是在生命的末期時，如何讓一個飽受病痛折磨的病人，可以繼續維持他的品格尊嚴到死為止，也是安寧團隊很重要、又很人道的任務之一。

所以我們安寧緩和醫療的團隊成員們，就是要用愛心陪伴病人及家屬，不但避免讓他們發生「剎那的猶豫、永恆的遺憾」，反而更積極的鼓勵他們「創造剎那幸福，完成圓滿人生。」

謝謝支援與鼓勵，但是坐而言不如起而行，趕快來報名加入義工行列吧！（周希諴／中山醫院緩和病房主任．〈剎那幸福，圓滿人生〉作者）