文／晞林

日本京都的西陣織和友禪染，都是編織業知名的服飾工藝，台灣的京都迷，去京都玩，都列為必去觀賞的藝品。「西陣織」原是京都本地發展出來的高級絲織品，特色是多種而少量生產，雖然是五百多年歷史悠久的紡織產業，但近年來，整個京都凡是用事先染好色的絲線，編織成圖案各異的紡織品全部被稱為「西陣織」了。「友禪染」則雖是起源於宮崎友禪齋的扇畫染色，但後來經長時間的傳承與變化，也漸漸發展出多樣的染色技法與風格，更延伸成使用繽紛的色彩，將動植物、器物、風景等紋樣設計於和服上。

西陣織和友禪染都是精美而繁複的編織工藝，但在台灣，若無適當改造，或融合台灣元素，恐怕也只是在室內欣賞得多。有一天，我在文房公益圖書館，看到「西陣織、京友禪──和服再造工藝之美」的展示。雖然主展物是一件華麗、精美的日本和服，但其它衣飾、皮包、枕頭巾、圍巾、時尚手袋、公事包、抱枕……等等，除了有西陣織和友禪染的京味、和味，卻隱然也有熟悉的台灣鄉土之美。原來，這些都是服飾工藝達人蔡珮雯女士，在領會西陣織和友禪染之技法之後，結合進口的日本布料，並將台灣服飾特色及台灣工藝元素（如竹山的竹編或籐編工藝）等，融入其中，再造新的創藝之美。

這是創藝來自跨國融合的例子，有了加值創藝，這些西陣織和友禪染的衣飾或皮包、提袋等，在台灣平時就可以穿出門，而不需等待特殊節日或場合。