【人間社記者心主聖保羅報導】根據巴西國家地理統計局今年度統計資料顯示，巴西有一千萬人持有聽力障礙手冊，依賴手語及讀取唇語與外界溝通，其中有兩百七十萬人是天生重度聾啞人士，不過，巴西未有任何宗教節目提供手語翻譯，讓他們成為親近宗教的「弱勢族群」。為此，巴西如來寺籌畫「手語弘法」，期盼佛法種子能夠遍撒十方大眾。

時任巴西總統Ruth Cardoso於二○○二年四月二十四日，公布聯邦政府10.436號法令，宣布LIBRAS（巴西葡文手語）為國家官方第二語言，為保障聽障人士權益。不過時日至今，巴西未有特別錄製給聾啞人士的宗教節目，僅有一般針對大眾的基督教傳教講座，少數會搭配手語同步翻譯，更沒有以手語宣傳佛教的先例。

蓮花指

收錄手語詞彙

為此，巴西如來寺規畫「線上人間佛教手語弘法」，透過新設定「佛教專有手語名詞」，來幫助聽障者了解佛教。

手語詞彙手勢非常有限，它沒有文法限制，常一「勢」多用，手勢以象形、會意、手拼者居多。因為「人間佛教」一詞，在巴西屬於全新詞彙，如來寺可以訂定其手勢；「蓮花指」將作為「人間佛教」及「佛光會」的手語，未來會收錄於巴西葡文手語詞彙。

兩個月前，如來寺視訊弘法團隊連絡上專業手語老師Juliana Lara，佛光山南美總住持妙遠法師、如來寺住持妙佑法師透過網路視訊，向專業人士了解手語弘法的可行性。

禪心修持

發願翻譯佛法

Juliana Lara曾參加過如來寺舉辦「八關齋戒」、「三日禪」等活動，對人間佛教非常認同，並發心義務協助道場手語翻譯。她也是巴西南部Santa Catarina州聾啞協會會長，大學主修特殊教育、專修手語，目前是取得合法教職的手語老師。

十四日，妙佑法師與Juliana Lara及如來寺線上弘法幕後製作人員Aristides，在如來寺開會，針對未來「手語弘法」影片的固定標示、背景、畫素、語速、專有名詞、推廣平台等技術問題，進行最後討論及定案。十五日，妙佑法師與Juliaa Lara試錄一集五分鐘的人間佛教介紹短片，以熟悉手語翻譯的速度。

未來手語弘法影片以人間佛教為題，每集錄製十到十五分鐘，內容將介紹佛光山開山星雲大師、佛法僧三寶、三好、四給、五戒、七誡、人間佛陀、基本佛教義理等人間佛教系列課題。巴西籍慧勵法師及國際佛光會蓮花分會會員、宣講員也將加入這項計畫，豐富影片的內容。

身為佛光人的Cotia市副市長Almir Rodrigues也表示，願意協助推廣，讓人間佛教的火炬在巴西綻放出另類的光芒。