文／惠馨

淚溼羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。

人道山長水又斷，蕭蕭微雨聞孤館。

惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。

好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。

自古詩詞對於兄弟之情、君臣忠義多有著墨，然獨對女性之間的情誼簡單帶過，甚少有特殊描摹之作。然而，女子之間情感細膩度更甚男子，那幽微的想念或可比擬相思，與愛情的思念有過之而無不及，更顯純貴。「妳」是否也有此感受呢？本闋詞作者李清照面對姊妹離分，山長水遠的離愁，更顯出情深意濃。

詞作開頭即直截了當的抒發情緒，說明自己想起與姊妹離別之際，惜別之情讓她潸然淚下，沾溼了身上的羅衣，甚至淚珠漣漣導致臉上脂粉如泥，沖落後弄髒衣裳。詞人猶記當時送別的〈陽關曲〉一遍遍不停吟唱，彷彿藉此可以抒發千言萬語，然而無論反覆吟唱多麼殷切，總難消卻心中惆悵。反觀如今獨自身在異鄉的旅館中，山高水長，隔開自己與親朋的距離，遠望無盡。此時耳邊、眼底多是蕭瀟雨聲與雨景，竟令人不免心煩意亂。

詞人接著陳述自己的心境，縱使心中有千頭萬緒，憂傷無比，如今竟想不起究竟姊妹當初為自己餞別時，酒杯是否斟滿？事實上，詞人想表達的是自己心頭紛亂，也記不清究竟當初的悲傷下，究竟喝下多少惜別酒？但是，喝下多少酒並不重要，詞人把最重要的請求寫在最末二句「好把音書憑過雁」，不論想念多麼綿長，親友終究不在眼前，所以懇求鴻雁傳遞音訊，也請親朋能隨時將自己的消息透過大雁傳達給對方知曉。最後她安慰自己「東萊不似蓬萊遠」，好險東萊是實際存在的地方，不似蓬萊虛無飄渺，可望而不可及，所以音訊的傳遞是可以到達的。

你是否曾有這樣的經驗，想念的朋友在遙遠的他鄉，自己在苦苦等候或者遙遙想念，儘管現在的科技使地球成為地球村的概念，天涯若比鄰，隨時可以通訊聯絡遠在天邊的親友，但是視訊終不敵親自晤面，語音終不及握手擁抱。雖然情感的流動無法被空間阻斷，但千山萬水的分隔，仍然給人難以承受的相思之感。