文／陳俊偉

關羽（160-220）、張飛（167-221）是三國時期的名將，兩人素來並稱「關張」，後世《三國演義》中，將劉備（161-223）與兩人結成「桃園三結義」，故事膾炙人口。史家陳壽（233-297）在《三國志》「評曰」中是這樣評價兩人的：「關羽、張飛皆稱萬人之敵，為世虎臣。羽報效曹公，飛義釋嚴顏，並有國士之風。然羽剛而自矜，飛暴而無恩，以短取敗，理數之常也。」陳壽指出關、張兩人乃「萬人之敵」、「為世虎臣」而且還有「國士之風」，評價是非常高的。最後還解釋兩人亡故的原因：關羽對待同儕不友善，張飛對待屬下不友善。人際關係的問題，才導致兩人身首異處。

關、張並稱，理所當然，歷代幾乎沒有人質疑。只不過，我們不妨進一步思考一個問題，兩人並稱，對誰有利？對誰不利？答案是：「關張」並稱，對於張飛稍微不利。原因不是張飛的相關史料較負面，而是關羽「神格化」，華人社會，處處都是關廟。一些不好的事情，最後只好讓張飛來承擔。

即使較開明的現代，一些改編「三國」題材的影劇中，也會出現「自我審查」的狀況。例如1998年問世的電影《超時空要愛（Timeless Romance）》，裡面蜀漢陣營的各個重要角色，全部被現代人靈魂上身，變得陰陽怪氣，張飛甚至由女性演員李綺虹扮演。只有關羽，從頭到尾都是扮演一位正常的古人。為什麼不敢惡搞關羽，而讓張飛「性轉」？因為被觀眾、信眾攻擊的風險比較小。

再例如2008年問世的電影《三國之見龍卸甲（Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon）》，裡面有一段呈現趙雲（？-229）武藝的場景，由暴怒的張飛來跟趙雲交手，結果張飛還落居下風。當關羽出手時，電影則不敢造次。為什麼不讓關羽來襯托趙雲，而是讓張飛來扮演黑臉？因為被觀眾、信眾攻擊的風險比較小。憐憫眾生，「每個人心中都有一個小警總。」