【記者曹麗蕙專題報導】激昂搖滾的《滿江紅》、爵士搖擺的《一枝花，不伏老》，融合放克、京劇和饒舌的《尋春半醉歸》，每一首古典詩詞在「碰！樂團」改編成A Cappella（純人聲無伴奏合唱）版本後，都「碰」撞出新風貌，團長紀景華說：「我們希望透過A Cappella音樂，讓古詩詞能更貼近年輕人，繼續在當代『傳唱』下去！」

二○一一年創團的「碰！樂團」，由漢光教育基金會贊助培養，原名「漢光演襲人聲樂團」，是世界首個將古典詩詞融入現代A Cappella的先鋒者，期盼透過流行音樂扎根校園，讓年輕朋友也能體會詩詞之美。二○一六年改名為「碰！樂團」，紀景華說，除了取用「詩」的英文「Poem」諧音，「也意指古典詩詞與流行音樂『碰』撞出火花。」

古今相映

搭配白話歌詞

「碰！樂團」是由三男三女組成的無伴奏人聲樂團，團員都不到三十歲的年輕歌手，來自馬來西亞的紀景華是最資深團員，主修聲樂的他，甫畢業於台北藝術大學音樂系研究所。他分享自小就讀大馬中文獨立中學，八成都是中文教材，國一到高三每周還得寫鋼筆字、練毛筆楷書，「唐詩三百首、文言文都要學，生長歷程離不開中華文化」。他笑說：「來到台灣讀大學時，一開始是因愛唱歌才入團，後來感受用A Cappella推廣古典詩詞是一件很酷、很有價值和意義的事，就一路堅持至今。」

為拉近與年輕人的距離，「碰！樂團」並非照本宣科「重唱」，而是用現代觀點詮釋，賦予詩詞時代新生命，部分曲目還會創作白話歌詞串連古詩，讓古今情境相互輝映，再搭配多元的流行曲風，「盼能真正唱出年輕人心聲，與當代產生共鳴。」

例如《尋春半醉歸》一曲，改編、組合唐朝詩人張文規、崔道融的三首詩，道出茶能解杜康之醉、煩躁之憂。紀景華表示，A Cappella最酷的就是會以純人聲模仿各種樂器伴奏來演唱，《尋》曲融合抒情、放克、饒舌、京腔等曲風，在主唱、合唱之外，團員還能模仿二胡、效果器，甚至蟲鳴鳥叫等環境音聲響，呈現詩詞情境，「讓聽眾耳目一新，很有驚喜感！」

今年「碰！樂團」也受邀至中國大陸中央電視台《經典詠流傳》節目，獻唱改編自《論語》的《還記得他曾說》，小清新的輕快曲風，受到許多好評。

曲風多元

流行卻不流俗

「古典詩詞與經典最大魅力，就是每唱一遍都能有新的感悟，我們希望用A Cappella去傳誦演唱經典，傳遞當中的正能量，並讓更多人願意傳唱！」然而紀景華坦言，「碰！樂團」是帶著濃濃東方漢文化風味的A Cappell團體，相當獨樹一格，重視音樂品質與藝術價值，即使曲風多元創意，富流行性，還是堅持「不能流俗」。

此外，「碰！樂團」團員個個顏值高，演出也饒富舞台魅力，十分受到年輕學子歡迎。

紀景華笑說，當學生、觀眾表現得很熱情，眼神流露出驚喜、演出中跟著團員一起歌唱吶喊；或是表演結束後，跑來對團員說：「你們的音樂好棒，我好喜歡！」、「沒想到古典詩詞可以這麼好聽！」時，「這些回饋都讓我們好有成就感，覺得再辛苦都值得！」

對於未來，紀景華分享，希望「碰！樂團」能有更多機會赴世界各地的華人圈演出，讓更多人看到古詞新唱的風貌，也讓古典詩詞之美能傳唱全世界。