放筷子禁忌 台灣日本大不同 |2019.12.09 語音朗讀 10963觀看次 字級 大 中 小 筷子是亞洲生活一部分,台灣日本在用筷上禁忌大不相同。圖/unsplash 編輯張睿杰/綜合報導 筷子是亞洲文化重要的一部分,台灣和日本對於怎麼放筷子有不同禁忌。日本忌諱「筷子平放碗上」,因為會讓人聯想到「過世要過奈何橋」;台灣則是忌諱筷子插在白飯上,像在祭奠亡者的腳尾飯。 各國風俗民情不同,尤其用餐上大家習慣不盡相同,不了解當地的用餐禮儀,可能鬧出笑話!台灣人習慣把筷子平放在碗上,此舉在日本絕對不能做。日本人梨梨亞在東森節目「2分之一強」表示,因為日文的發音筷子和橋相似,把筷子平放在碗上會讓人聯想到「過世要過奈何橋」,因此日本的長輩看到有人做出此舉都會很生氣。 圖說:日文的筷子發音和橋相似,用餐時忌諱把筷子平放於碗上,因為會讓人聯想到「過世要過奈何橋」。圖/unsplash 梨梨亞說,日本大部分的餐廳都會準備筷架,有些餐廳為了省成本沒有筷架,這時可以利用筷子的包裝紙,折一折就把筷子放在上面,「這樣子的話比較有禮儀」,若是連筷子包裝紙都沒有,則可以斜放在小碟子旁邊,筷子尖尖的地方不要太高,差不多放1公分至1.5公分。 她指出,在台灣有些人會抿掉筷子上的飯粒,在日本這舉動是大不敬的,如果筷子真的不小心黏飯粒,只能用手拿,而為了避免這狀況,日本人吃飯前會先喝湯,並故意沾溼筷子,如此一來筷子比較不會黏到飯粒。 台灣則忌諱將筷子插在白飯上,因為在祭奠亡者時會將一雙筷子插入飯中,吃飯時如果中途離開餐桌,筷子可以放一旁或平放在碗上,不要插在飯中。 圖說:台灣用筷忌諱插在飯上,或用筷子敲碗,前者讓人聯想祭奠亡者,後者像古代乞丐的乞討動作之一。圖/unsplash 另外,台灣也忌諱用筷子敲碗,因為用筷子敲擊碗,是古代乞丐常用的一種乞討動作。雖然這樣做並不會真的就變乞丐,但做事講吉利,不吉利的事還是少做。 前一篇文章 父女角色扮演 35萬人追蹤 下一篇文章 6年捏上千黏土玩偶 陪女兒成長 熱門新聞 01普中捕手張育豪 挑戰中職狀元2025.06.270229.391 新台幣創3年新高2025.06.2603多倫多跨宗教聯合祈福 祝禱世界和平2025.06.2604星雲大師全集【講演集】緣起與還滅─世界的起源到世界的還滅4-32025.06.2605【中醫專欄】新冠再流行,出入請小心2025.06.2806知識翻越大山 姊弟返鄉報恩2025.06.2607均衡吃、多運動、睡眠足 活化大腦預防失智症2025.06.2608如是說2025.06.2509【獻給動物朋友的詩】看大冠鷲 在天空織一頂隱形的帽子2025.06.2610社論--切莫誤判中東情勢2025.06.25 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 飼養員熱情擁抱 水豚不領情481位萊恩齊聚看棒球 為萊恩加油陸首場機超足球決賽 全AI操控米克斯犬撒嬌 秀腳掌軟嫩肉球角鴞呆萌幼鳥走失 美暖警伸援1953年婚紗照藏書中 圖書館還給失主孫女