放筷子禁忌 台灣日本大不同 |2019.12.09 語音朗讀 11124觀看次 字級 大 中 小 筷子是亞洲生活一部分,台灣日本在用筷上禁忌大不相同。圖/unsplash 編輯張睿杰/綜合報導 筷子是亞洲文化重要的一部分,台灣和日本對於怎麼放筷子有不同禁忌。日本忌諱「筷子平放碗上」,因為會讓人聯想到「過世要過奈何橋」;台灣則是忌諱筷子插在白飯上,像在祭奠亡者的腳尾飯。 各國風俗民情不同,尤其用餐上大家習慣不盡相同,不了解當地的用餐禮儀,可能鬧出笑話!台灣人習慣把筷子平放在碗上,此舉在日本絕對不能做。日本人梨梨亞在東森節目「2分之一強」表示,因為日文的發音筷子和橋相似,把筷子平放在碗上會讓人聯想到「過世要過奈何橋」,因此日本的長輩看到有人做出此舉都會很生氣。 圖說:日文的筷子發音和橋相似,用餐時忌諱把筷子平放於碗上,因為會讓人聯想到「過世要過奈何橋」。圖/unsplash 梨梨亞說,日本大部分的餐廳都會準備筷架,有些餐廳為了省成本沒有筷架,這時可以利用筷子的包裝紙,折一折就把筷子放在上面,「這樣子的話比較有禮儀」,若是連筷子包裝紙都沒有,則可以斜放在小碟子旁邊,筷子尖尖的地方不要太高,差不多放1公分至1.5公分。 她指出,在台灣有些人會抿掉筷子上的飯粒,在日本這舉動是大不敬的,如果筷子真的不小心黏飯粒,只能用手拿,而為了避免這狀況,日本人吃飯前會先喝湯,並故意沾溼筷子,如此一來筷子比較不會黏到飯粒。 台灣則忌諱將筷子插在白飯上,因為在祭奠亡者時會將一雙筷子插入飯中,吃飯時如果中途離開餐桌,筷子可以放一旁或平放在碗上,不要插在飯中。 圖說:台灣用筷忌諱插在飯上,或用筷子敲碗,前者讓人聯想祭奠亡者,後者像古代乞丐的乞討動作之一。圖/unsplash 另外,台灣也忌諱用筷子敲碗,因為用筷子敲擊碗,是古代乞丐常用的一種乞討動作。雖然這樣做並不會真的就變乞丐,但做事講吉利,不吉利的事還是少做。 前一篇文章 父女角色扮演 35萬人追蹤 下一篇文章 6年捏上千黏土玩偶 陪女兒成長 熱門新聞 01【詩】蠟燭2025.09.1202【詩】追光者2025.09.0803【論愛談情】AA制 是平等還是計較?2025.09.0904【視覺DJ】礁石間的驚喜2025.09.0705【閃文集】從情書到文學的永恆之花2025.09.0906非漢語系協會創會法師 訪瑞典佛光山2025.09.0807南天寺供僧 願平安幸福照五洲2025.09.0808星雲大師全集【講演集】禪學與淨土—禪與文人 3-12025.09.0909星雲大師全集⑲【佛教管理學②】佛法的管理法⑳2025.09.0710西來寺菩提盃競賽 英文共修社群增長智慧2025.09.09 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 貓見心愛玩偶掛衣架 急伸爪救援傳奇賽馬春麗過世 113連敗圈粉無數全球最長航線將開通 至少飛26小時兩寶媽赤足跑100公尺樂高賽道 24.75秒破紀錄牽動數代玩家青春 瑪利歐迎40歲YT創3.25億次點閱 網紅貓過世