文／郭明洋

不知是年紀漸長理解力退化，還是人心不古，故意隱藏文字背後真正的涵義，買東西的時候，常一不小心就陷入進退維谷的境地。

那天，我買了三個特價100元的麵包，店家給了我一張20元抵用券，上面寫著：消費滿100元可使用一張，200元兩張，依此類推。

隔兩天，我拿著抵用券再去買了三個，店員卻拒收抵用券。她說：「三個100元是特價，不能使用抵用券！」明顯跟我「只要滿100元就可使用一張」的認知不同。

住在基隆的大姐某一次的市場經驗，更讓人費解。

她看到賣冰棒的老闆娘不斷喊著：「歡迎試吃，每枝一元！」車身大大的看板上，也是這樣寫的。

因為不太相信會有這種好康，大姐半信半疑地再三確認，並在老闆娘拍胸脯保證絕對是一枝一元後，大姐買了20枝，拿了兩個10元銅板要付帳，結果卻被索價200。

她百思不得其解，老闆娘解釋：冰棒一枝10元，但試吃的每枝只要一元，而不是「免費試吃，每枝只賣一元」。真是的！應該很多人都會以為試吃免費，買的話每枝只要一元吧！

還有更誇張的。

路邊一輛賣長褲的小貨車，大大的板子上寫著：「褲子三件289。」有一個顧客挑了三件，拿出千元大鈔給老闆，卻只找回133元。他疑惑地問：「老闆，是不是找錯了？」

老闆面不改色說：「沒錯呀，三件867，所以找133元。」

客人驚訝地問：「板子上不是寫著：褲子三件289？」

老闆臉不紅氣不喘地說：「是這樣的，褲子原本一件290，一次買三件算你一件289，所以三件是867。」

OMG！誰會知道「褲子三件289」的後面，竟隱藏著這樣的眉眉角角呢？

雖說我們談話、寫文章時最好能「言簡意賅」，但是這些生意人也簡化得太不應該了，更破壞了人跟人之間的互信。