紅色腳踏車

佐藤道夫/著 陳鵬仁/譯 |2007.07.20
749觀看次
字級


買腳踏車,他早已決定要買紅色的。他不知道旁人是怎麼看他的,但他自己是滿面春風,騎這部腳踏車東奔西走,吹著口哨,充滿人生的快樂。




I檢察官買了一部紅色腳踏車。是一部在陽光下閃爍耀眼,華麗無比的腳踏車。

紅色是幾年前因為癌症而去世的太太喜歡的顏色。帽子、洋裝、圍巾、皮鞋、手提包都是紅顏色。為什麼是紅色,還沒問清楚她以前,太太死了。

I檢察官目前四十五歲左右,在政府宿舍的公寓一個人住。他與在東京上大學的小孩,已經分開住好幾年了。作飯、洗衣服,他什麼都自己來。

一見面,親戚、朋友都勸他再結婚,但他總是回答「再說吧」。

他一個人過得還不錯,唯一的煩惱是太胖。但他天生怕麻煩,不喜歡動。因而他想用最簡便的方法來保持其健康,而得出的結論是騎腳踏車。

買腳踏車,他早已決定要買紅色的。他沒想到騎腳踏車這樣舒適。他不知道旁人是怎麼看他的,但他自己是滿面春風,一到假日,他便騎這部腳踏車東奔西走,吹著口哨,充滿人生的快樂。

可是這部腳踏車卻被偷走了。為預防萬一,他用油漆寫上了自己名字和地址,而且上了鎖,把它擺在公寓規定擺放腳踏車的地方。

車站前隨便擺的腳踏車,被人家隨意拿去代步是常有的事。但既不是比特利奧.得.卡西導演的「腳踏車小盜」時代,在這樣富裕的今日,竟有人偷上了鎖的腳踏車......。

老實說,I檢察官非常在乎這部腳踏車。太太=紅色=腳踏車,可見其重要性。就像對太太的思念一樣,他不想再買第二部腳踏車。

有一天,他出差幾天回來一看,信箱裡有一封信。沒有發信人名字,但是筆跡秀麗,一看就是女性文字。

在有點香味的信紙上這樣寫著:「您的腳踏車,被擺在公園洗手間旁邊,請去取吧。」

可能是偷的人騎了以後,把它丟在公園。看到它的女性因有地址、姓名,所以告訴他的吧。

其實她可以告訴附近的派出所,但卻「專誠」來聯絡。檢察官感謝其親切,而馬上到公園去。

但公園裡卻沒有那部腳踏車。這是怎麼一回事呢?

如果這封信已經送來了幾天,是在這期間腳踏車又被旁人騎走了?還是有意的惡作劇?欺人莫此為甚。.......I檢察官好幾天覺得很不舒服。

公寓附近有法院的官舍,法官夫婦住在這裡。這對夫婦與I檢察官年齡差不多。先生是個忠厚好學的典型法官,夫人為人謙虛、溫順,非常有分寸的人。他倆是標準的夫婦,常看到兩個人在一起散步。

這對夫婦有一個獨生子,正在念高中。他是法官家庭鮮有的問題小孩。

端起肩膀走路,穿著又肥又大的褲子,經常與他穿著一樣的幾個伙伴在一起。有時候抽著菸,染了頭髮的幾個女性時或參與其間。

對這個兒子,他們兩個人,一定很頭痛。

這個太太,於前幾天,因車禍去世。她騎腳踏車,在公園附近被卡車撞死。據說,原因是她騎腳踏車從公園突然闖出來。

檢察官參加了其葬禮,法官的傷心情形令人不忍目睹。在法官旁邊,這個問題兒子那天卻老老實實、恭恭敬敬地坐在那裡。好像在哭,而且不管旁人看著終於放聲哭起來了,他似乎是心地很好的普通小孩。

葬禮後過了兩三天,派出所的警員來說,發生車禍時法官夫人騎的竟是那部被偷的紅色腳踏車。腳踏車被撞得已不成型。

法官說,他無法瞭解他太太那時為什麼騎不知道是誰的腳踏車經過那個地方。派出所花了好大工夫才弄清楚車主的地址和姓名。因而警員問說:「是不是把那部腳踏車借給法官夫人?」

「沒有,腳踏車是被偷走的。」於是警員說:「若是,法官夫人是腳踏車的小偷。這怎麼可能?這到底是怎麼一回事?真是莫名其妙。」

警員回去了,但I檢察官已經得知其真相。

「偷腳踏車的是這個問題兒子。可能偷那耀眼的腳踏車,載著女孩子玩。他母親看這太不像話,一定傷心、罵過小孩。如果直接還給車主或報警,必須說出自己兒子偷的。這個法官夫人是不會撒謊的。煩惱結果,寫信送到I檢察官公寓之後,要把腳踏車送往公園。因心情很亂,沒有確認安全就出來,結果被卡車撞到。」

真相應該是這樣。這個兒子當然知道其真相。葬禮時,他那樣大哭,就是由於這種原因。

以後在路上,偶爾會看到這個兒子。但他一點也不流裡流氣了。他變成普通的高中生,脫帽子行禮。

以夫人的生命,換取了兒子的更生。為此,那部紅色腳踏車完成了它的使命,而成為廢鐵。

I檢察官感慨萬千。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.