近年來,華語文教學已經成為全世界的顯學,我因緣際會得以在海內外講授華語文,感受到不僅華僑子弟熱心學習華文,世界各地的老外也趨之若鶩。
今年年初,三十六位韓國教授來台研習華語文教學,令我感觸頗深,因為他們的華語造詣頗高,說話字正腔圓,也有良好的教學技巧,他們所需要的不是語言會話,而是華語文的內涵與中國文化的思想。
老外學習華語文,不僅僅是學會講話而已,他們更希望學會如何跟中國人做深層的溝通,甚至能欣賞中國優美的文學與高度智慧的思想文化。
要跟中國人做深度的溝通,必須認識中國知名的歷史人物和耳熟能詳的山川地理與文化事蹟,如此才能交心、談心,做好文化交流與商務往來。
在多年的語文教學中,我主張文史哲三合一的教學,經常帶領學生走入歷史,認識古往今來的政治家、思想家、教育家與文學家;時而走入古人走過的地方,了解中國的山川地理與文化古蹟。
我喜歡運用互動式的教學,我吟誦一句詩文,引導他們接續下一句的詩文,分享彼此「相悅以解」的樂趣;偶而也玩玩語文遊戲,講述《史記‧項羽本紀》,我問:「劉邦笑,劉備哭,猜一個字!」聰明的學生,馬上回答:「羽卒二字合起來一個『翠』字,答案是『翠』。」項羽死了,劉邦得以一統天下,焉能不笑;關羽逝世,痛失愛將,劉備怎能不哭!
標點符號的應用,在語文教學上極為重要。有一次,我在黑板上寫下:「女人如果沒有了男人就恐慌了」請學生推派一男一女上前標點斷句,男生標點:「女人如果沒有了男人,就恐慌了。」女生標點:「女人如果沒有了,男人就恐慌了!」全班哄堂大笑,從此更重視標點符號的妙用。
語文教育五大項目:「聽、說、讀、寫、作」我特別重視「坐下來就能寫,站起來就能說」的教育,寫作能力的培養與演講能力的訓練,一直是我教學的重心,為了讓他們說得好、寫得妙,因此特別注重文學與文化思想的傳授。
魯迅說:「語言有三美,意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也。」中國語文的優美,正是形、音、義兼備的特質,因此華語文的授課不是鸚鵡式的說話,而是文史哲三者合一的陶冶,亦即是語文、文學、文化三合一的教學。