「台灣二○一八代表字大選」票選結果出爐，「翻」字獲選為今年的年度代表字。

外界對於「翻」字的解讀，大多偏向負面意義，例如「翻盤」、「翻臉」、「翻桌」和「翻船」等。

第一名的「翻」，加上第三名的「轉」，就成了「翻轉」，更是具有積極、正向的意義，所處的情況惡劣不佳，不能毫無作為，就要積極思考「翻轉」策略，才能化險為夷，也才能轉危為安，這樣的「翻」和「轉」就具有正向的意義。

經濟不好，要想辦法「翻轉」；治安不佳，要尋求「翻轉」；社會風氣不良，非「翻轉」不可。政治更是如此，就以這一次在選舉中慘敗的民進黨來說，必須徹底檢討改進，才能在下一次大選「翻轉」戰果，否則下一次選戰，民進黨依然會失敗。

今年年度代表字票選前十名依序為：翻、醒、轉、鬥、變、假、悶、選、憂、淆。外界大多認為除第三名的「轉」字具正向意義外，其餘都偏向負面，其實不然，我認為正負向剛好各半，「翻、醒、轉、變、選」其實有正向的意義。

代表字代表的是社會大眾的共同心聲，但更重要的是個人的解讀和對策，只要觀念正確，就算負面字，也會帶給我們警惕和提醒的作用，例如鬥、假、悶、憂、淆等字，我會提醒周遭親友，要團結不可鬥爭，要真誠不要虛假，才不會悶悶不樂、憂心忡忡和價值混淆。用正向的態度解讀負面的字意，誰曰不好？

今年台灣民眾過得並不怎麼如意，包括選舉、公投、假新聞、年改、促轉、黨產會和台大校長爭議等紛紛擾擾。

正因如此，我們更沒有悲觀的權利，用正向且積極的心態來面對，所以說：面對不如意的一年，「翻一翻、轉一轉」，有何不好？

蔡田（台北市／退休教育人員）