文／阿巴斯．基阿魯斯達米

看到「請勿觸摸」我便手癢。

我睜著眼把我的臉埋進泉水裡。

十枚小卵石。

天空是我的。大地是我的。我多富有。

我傾聽風的低語，雷的吼哮，波濤的音樂。

當我回到出生地 父親的屋子和母親的聲音 都消逝了。

一個挺著大肚子的孕婦 陪著五個不同年齡的小孩

從下科克去上科克受教育。

當我回到出生地 河流已變成小溪

沒有兒童在水裡游泳。

當我回到出生地 童年的遊樂場

覆蓋著廢金屬和生石灰。

唉 當我回到出生地 沒人跟我打招呼。

在我的出生地

童年的理髮師認不出我，

隨隨便便地給我剃頭。

在我的出生地 如今大家都很不耐煩。

排隊時向前扭來拐去。

（摘自《一隻狼在放哨：阿巴斯詩集》，台灣商務出版）

作者簡介

阿巴斯．基阿魯斯達米

（Abbas Kiarostami，1940-2016）

伊朗籍著名詩人及電影導演，也是伊朗革命後最有影響力的電影導演。於1999年被國際影評人選為1990年代最重要的電影導演。其代表作品有《櫻桃的滋味》（曾獲1997年坎城影展金棕櫚獎）、《何處是我朋友的家》及《隨風而逝》。