【記者曹麗蕙台北報導】飽滿的肢體爆發力，沈浸儀式氛圍的天籟吟唱，波蘭「山羊之歌」劇團的「悲歌錄」，將以各式輓歌，帶領台灣觀眾感受古希臘戲劇源頭的能量與感動，同時也為兩廳院「騷文意動酖二○○四國際劇場藝術節」鳴槍開跑！
「騷文意動」今起至五月九日將進行六周的接力演出，來自波蘭、英國、日本、加拿大、台灣的六個表演團隊，重新詮釋、再現經典劇作的文本，產生截然不同的對話。
波蘭「山羊之歌」劇團的「悲歌錄」今天率先登場。導演哲葛勒許．柏拉表示，歐洲有許多悲（輓）歌的題材，為了這個作品，劇團花了兩年的時間田野調查，蒐集人類哭泣與悲歌的歷史，也發現當中具有許多音樂原素。他表示，曾有位希臘耆老指出，要有強健的心靈，才能沈靜地呈現悲歌的詩意。
雖然「悲歌錄」主要詮釋歐洲地區的悲歌文化，但多年前曾訪台的柏拉，受到台灣阿美族的複調對位吟唱，以及布農族八部合音的靈感啟發，在劇中大量使用複調對位吟唱；連台南孔廟祭壇中「牌位」也被柏拉認是最好看墓碑造形，應用於舞台設計上。