【人間社記者觀訊綜合外電報導】日本宮內廳正倉院事務所十五日宣布，奈良市正倉院保存的佛典《四分律》，可能是西元七五三年歷經艱辛東渡的唐僧鑑真大師傳入日本。

根據文獻記載，鑑真大師將大量佛經、佛像等佛教文化傳入日本，正倉院的佛典若獲得確認，將成為證明鑑真大師對日本佛教文化產生深遠影響的一項物證。

這部《四分律》原為奈良東大寺藏經閣的「聖語藏」，於明治時代敬獻皇室。

正倉院事務所保存科長杉本一樹介紹說，這部佛典以唐朝楷書寫成，佛經用紙質量和尺寸，均與唐朝相符，可能是七世紀末在中國書寫完成。

鑑真大師於七五三年十二月抵達鹿兒島縣，翌年二月至當時日本首都平城京（現奈良市）。他帶去的《四分律》，使日本在戒律方面減少錯誤。

當時日本的佛經傳入路線有限，且根據日本八世紀寫成的鑑真傳記《唐大和上東征傳》記載，鑑真大師把《四分律》六十卷傳入日本。

六八八年生於江蘇省揚州的鑑真大師，於唐玄宗天寶元年（七四二年），應日本遣唐使留學僧普照、榮叡等人的邀請，發願東渡日本傳教，從七四三年第一次東渡失敗後，歷經五次的失敗，至雙目失明仍不改初衷，於七五三年第六次東渡成功，歷時近十一年。

鑑真大師登陸日本後，將當時的中國佛教與醫藥、藝術、建築、文學等傳入日本，造就日本的佛教再造與文明再生。

《四分律》又稱《曇無德律》，原為印度上座部系統曇無德部（法藏部）所傳戒律。後秦佛陀耶舍與竺佛念共譯。六十卷。根據法礪《四分律疏》卷二稱，其內容分為序、正宗、流通三分：序分包括勸信序和發起序。正宗分包含比丘戒、比丘尼戒、二十犍度，成為中國古代最有影響力的佛教戒律。現今，漢地佛教僧尼受戒持戒仍奉行此律。