讓孩子摸著爸爸臉上的「鬍碴」，順便告訴他：鬍「碴」才是正說，鬍「渣」是錯字！鬍「碴」之所以常被誤寫成鬍「渣」，或鬍鬚「渣」子，多半是因為讀錯音的緣故；「碴」音同「查」，和習慣唸法不同，難怪用錯的機率如此之高，「碴」包括幾個常見的解釋：

一、瓷器或玻璃的碎片，如「玻璃碴兒」。
二、代稱「事端」，如「你不要沒事來找碴兒！」
三、男人鬚髮沒剃乾淨，殘餘部分或復生的短毛，我們稱為「鬍碴」。

另一個「渣」字，音ㄓㄚ，指物品抽去精華之後剩餘的碎屑，特別是指吸掉汁液後的乾質，如「渣滓」、「渣子」；當我們說「滿地都是餅乾渣兒」，這時只能用「渣」，不能用「碴」。

雖然滿臉「鬍碴」，嘴邊、腮幫子整片青綠，看起來像幾天沒洗臉似的，但這樣的人仍算不上「渣滓」，因此只能用鬍「碴」，而不是鬍「渣」！