文／蔡凱文

相信大家都知道《三國演義》裡面的諸葛亮，曾經在與東吳聯軍對抗曹操時大展神威，向周瑜誇下海口說自己能在三天裡造出十萬枝箭。本來周瑜等著看諸葛亮失敗，卻沒想到神機妙算的諸葛亮，利用半夜大霧遮掩視線時，帶著二十艘左右、

兩側裝有稻草堆的船隻，悄悄的前往曹操軍隊附近。

因為大霧，讓曹操軍隊誤以為是敵方大軍來襲，便連忙讓弓箭手攻擊。諸葛亮這時悠悠哉哉的坐在船上，等著船兩側的稻草堆裝滿箭矢。霧氣散去時，天也亮了，真相大白，士兵坐收箭矢，高喊感謝曹操賜箭，曹操這才發現中計，但也來不及派船前往追回了。

這一段「草船借箭」，可以說是《三國演義》中最知名的一段故，後來大家也因此稱諸葛亮神機妙算，懂得用草船借箭。不過，今天要告訴大家一個真相，其實這個聰明的策略，發明者另有其人呢！

這次的主角是有「江東猛虎」之稱的孫堅，他在《三國演義》第七回裡攻打位於荊州的劉表，而劉表則派出部將黃祖駐守在河邊的城池，阻擋要渡河過來的孫堅。每當黃祖看到孫堅的船隊出現時，就不停的射箭攻擊，結果一連三天，孫堅的船隊來來回回好幾十次之後，黃祖才發現自己居然把箭全部都射完了！

孫堅讓士兵們拔下船上那十幾萬枝箭，滿意的回收這些箭矢，然後一口氣射向黃祖，把沒有辦法還擊的黃祖打得落花流水，取得了勝利。相較諸葛亮的「草船借箭」，孫堅的「草船借箭」顯得簡單許多，但他們都一樣取得勝利，當然也就不用特別爭論到底是諸葛亮聰明，還是孫堅厲害了！

不過，以上兩段故都只是羅貫中寫小說時為了讓故更精采，而特別虛構出來的場景，在歷史記載裡面，孫堅跟諸葛亮其實都沒有用過「草船借箭」呢！

看到這裡，各位先不要覺得可惜，因為羅貫中也不是憑空想像出來這個方法喔！根據考究，其實孫堅的次子孫權，可真用了類似的方法來平安度過危機喔！

《三國志．吳書．吳主傳第二》裡面裴松之的註解提到，建安十八年曹操與孫權打仗，當時孫權駕著一艘小船要去觀察曹操軍隊的狀況，被曹操軍隊發現後，開始射箭攻擊。當時孫權所搭乘的只是一艘重量不重的小船，其中一側插滿箭矢開始影響了船的平衡，就在此時，孫權趕緊讓船隻迴轉，讓另一面也插滿箭矢，於是船隻左右重量就平均了。從孫權的機智應變中，也難怪曹操會感嘆：「生子當如孫仲謀（孫權字仲謀）！」

真實版本的「草船借箭」，跟虛構版的兩則「草船借箭」究竟誰比較精采呢？這個答案見仁見智，但能處變不驚，化危機為轉機，才是我們在閱讀三國故時，應該要好好學習到的智慧！