文／張祖詒

每日閱讀報紙，是我日常生活例行事項中，必不可缺的一個項目，而且是最喜歡的一項。

寓美期間，除了每天必讀華文世界日報之外，也在超市附近的報攤，時常購閱當天的《今日美國》（USA-TODAY），偶爾也會買一份《華盛頓郵報》（Washington Post）或《紐約時報》（New York Times），已成習慣。

這兩份報紙，是國際報業中具有龍頭地位的大報，除了細讀其言論立場和詳實的新聞報導之外，更發現兩報都有一頁特別版面，因在華文報紙很少見到，所以讓我發生極大興趣，那便是整頁的更正版（Correction）和讀者投書（Letters To The Editor），內容包羅萬象，無所不談。

新聞媒體既是社會的公器，在民主社會裡，更有所謂「第四權」冠冕的影響力，對社會大眾負有誠信責任。報紙肯用巨大篇幅，闢設更正版和讀者投書專欄，確是恪盡報導服務社會的責任，實踐誠信的表現，可愛又可佩。

單以《華盛頓郵報》（簡稱《華郵》）為例，華郵編輯部還鄭重其事，每天在報上刊有聲明，承諾凡在華郵所載文字，如有錯誤，定必更正，並歡迎讀者去函，不失為世界第一流報紙的風格。

更正內容無所不包

《華郵》的更正版和讀者來函欄，內容大到天下大事，小到芝麻綠豆，應有盡有，讀來頗有趣味，在此試舉數則為例：

．歐巴馬總統以國宴款待加拿大總理杜魯道夫婦時的菜單，有媒體報導，指加拿大廣播公司的Ｗ女士對之作出啾啾的聲音，那是不準確的。Ｗ女士在網上說：她沒有噘嘴發聲，她當時是對著楓葉糖漿說，如果這不是來自魁北克，那一定是錯的。

．藝文版說，電視「阻礙發展」（Arrested

Development）節目中的演員名字是Barry Zukerbers，那是錯的，他正確的姓氏是Zuckerkorn。

．書評Ｋ君和Ｒ君合著的《冬天來了》（Winter is Coming），誤稱俄羅斯總統葉爾辛在一九九三年憲政危機時，下令坦克車砲轟莫斯科的總統府。錯了。其實坦克車砲轟的是俄羅斯國會大廈。

上舉幾個簡單話題，在更正版和投函欄中每則只占很小篇幅，但可看出那個版面的林林總總、形形色色，暢所欲言，百無禁忌。如此盛況，長年不變，想必歸諸兩個因素：一是讀者和投書者都是心存善意，用字妥適，並無責難或挑戰意味。二是華郵處理那些更正或投書的態度，不論來者身分地位，一視同仁，並有認錯的謙卑。如此作法，很似中國人作生意的兩句老話：「公平交易」、「童叟無欺」。就因那麼公平，所以能夠「近悅遠來」。《華郵》更正版精神正在於此，不管Ａ君或Ｂ君一概採納，是其公正辦報的可貴之處。

當然，《華郵》或《紐時》也會犯錯，像二○一六年大選民調的報導，完全失準，但並不損害他們「更正版」的良好聲譽。

反觀華文報紙（包含台灣各大報紙），似乎尚無考慮做出如此開明作風。即使若干大報設有「論壇」或「廣場」或「觀點」等版面，事實上只供少數知名作家發表高論之用。

依據筆者個人真實經驗，除了一次某報某項報導明顯有誤，投書指出其謬，曾蒙刊登更正之外，其餘多次，雖有史料或實證指名某君宏文與史實不符，但報紙或雜誌皆因有關情面，概以人情方式處理，以致讀者大眾對某項事件根本無從得知史實真相，不無遺憾。

我至誠願望，華文報業中，不久將來，會出現某家報紙，毅然開風氣之先，勇敢地作出劃時代創舉，設置專頁（至少專欄），公開接受各方的更正與投函，從此可讓讀者更將勇於發揮善意，讓作者下筆更為謹慎，報紙更獲社會信賴。

（摘自《現代逍遙遊：100歲帥哥的優雅旅程》，聯合文學出版）

作者簡介

張祖詒

民國七年生，江蘇常熟人，畢業於私立上海法學院。曾任行政院參議、編譯室主任、祕書室主任、副祕書長、總統府副祕書長、國策顧問。民國六十一年至民國七十七年為經國先生掌理文翰，頗負時譽。著有《蔣經國晚年身影》、《帚珍集》、《寶枝》等書。