洋基集體低潮 盼本月重新出發

四月對美國職棒大聯盟洋基隊來說，不是什麼好日子，低潮的也不只王建民一人，而是集體低潮，導致二十三場比賽竟輸十四場，勝率三成九一在大聯盟三十隊排名倒數第三，只贏皇家、國民，最近「低到不行」的三棒阿布瑞尤說：「四月過去，五月來臨，忘掉一切，重新再來。」

騎士勝巫師 創隊史新紀錄

美國職籃騎士隊四月三十日在「小皇帝」詹姆斯拿下三十一分的領軍下，在東區季後賽首輪以直落四淘汰掉巫師隊，創下隊史首度在季後賽橫掃對手的紀錄。前三戰痛擊巫師的騎士，前三節雖然以六十六比六十七落後，並且在終場前五分二十秒還落後三分，但在最後關頭隨即展開反擊，中鋒伊高斯卡斯和後衛休斯聯手打出一波六比零高潮，將比數超前，並持續到終場。

火箭險勝爵士 首輪取得3勝2敗

美國職籃火箭隊四月三十日在休士頓保住主場勝利，終場以九十六比九十二險勝爵士，在西區季後賽首輪取得三勝二敗的聽牌位置，第六戰台北時間五月四日將再到爵士球場舉行。火箭的攻勢仍集中在「MM連線」身上，麥葛雷迪拿下全隊最高的二十六分，並送出十六次助攻。「移動長城」姚明攻得二十一分、十五籃板。

年度最佳防守第一隊 包溫、鄧肯入列

美國職籃馬刺隊不愧是全聯盟防守最好的球隊，年度最佳防守第一隊中就有「防守專家」包溫和「石佛」鄧肯入列，其中包溫是以最高分入選第一隊，也是他生涯第七次獲此殊榮，鄧肯則是生涯第十次獲選。

熱火吃敗仗 韋德決定動左肩手術

美國職籃衛冕軍熱火四月二十九日被公牛以直落四橫掃，今年賽季提前收攤，心情鬱卒的「閃電俠」韋德決定進行左肩和膝蓋大手術，打算放棄八月代表美國夢七隊打中國北京奧運美洲區資格賽。