WOW! 原來如此

 |2017.03.19
1091觀看次
字級

Much Ado About Nothing

《無事生非》(Much Ado About Nothing)是英國文學史上最傑出的戲劇家莎士比亞創作的喜劇,在一六○○年首次出版,至今仍是最受歡迎的莎翁劇作之一。

劇中前五幕圍繞兩對情人來發展。除了男女主角的感情戲,許多戲劇張力隨著另一對情侶的愛恨交織、機智對答發展,與現代浪漫喜劇風格上有很多相同之處,甚至可以說,眾多好萊塢「浪漫喜劇」電影,都可以找到莎士比亞喜劇的脈絡。

delusion

「delusion」是「妄想、錯覺」,例如:

There’s a slight delusion to clear.(有一個小誤會需要澄清。)

He is under the delusion that he is Winston Churchill. (他妄想自己是前英國首相邱吉爾。)

He is suffering from a great delusion that he’ll be successful without working hard.(他陷入嚴重的錯覺,認為不必努力工作也會成功。)

ponder

「ponder」是「衡量、仔細考慮」,例如:

Lucy pondered on an obscurity in these words.(露西思量著這字裡行間的費解之處。)

Because my colleague debates every decision, so he will ponder before that.(因為我的同事對每一個決定都要爭辯,所以他會在事前仔細思考。)

I pondered his options.(我推敲他可能作的幾種選擇。)

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.