Much Ado About Nothing

《無事生非》（Much Ado About Nothing）是英國文學史上最傑出的戲劇家莎士比亞創作的喜劇，在一六○○年首次出版，至今仍是最受歡迎的莎翁劇作之一。

劇中前五幕圍繞兩對情人來發展。除了男女主角的感情戲，許多戲劇張力隨著另一對情侶的愛恨交織、機智對答發展，與現代浪漫喜劇風格上有很多相同之處，甚至可以說，眾多好萊塢「浪漫喜劇」電影，都可以找到莎士比亞喜劇的脈絡。

delusion

「delusion」是「妄想、錯覺」，例如：

There’s a slight delusion to clear.（有一個小誤會需要澄清。）

He is under the delusion that he is Winston Churchill. （他妄想自己是前英國首相邱吉爾。）

He is suffering from a great delusion that he’ll be successful without working hard.（他陷入嚴重的錯覺，認為不必努力工作也會成功。）

ponder

「ponder」是「衡量、仔細考慮」，例如：

Lucy pondered on an obscurity in these words.（露西思量著這字裡行間的費解之處。）

Because my colleague debates every decision, so he will ponder before that.（因為我的同事對每一個決定都要爭辯，所以他會在事前仔細思考。）

I pondered his options.（我推敲他可能作的幾種選擇。）