Spring 春天

 |2017.02.05
1235觀看次
字級

美國民謠創作歌手雪若.惠勒(Cheryl Wheeler)這首〈spring〉,描寫新英格蘭初春融雪的歌詞,景象歷歷在目,字裡行間頗有詩的意境。

There's a thaw beneath the fallen snow

And the geese don't know which way to go

There's a warm wind blowin' round the bend

And the days are growin' long again

And I will go down by the river

And wash the cold away

And gaze across the water all day

There's a bird rehearsing on a wire

And a soft green underneath the briar

There's a hazy ring around the moon

And the rains of spring are comin' soon

And I will sail out over the ocean

Stare down into the sea

Feel the warm salty wind of salvation blowin' through me

And I've been down for too long baby

And I've been up all night

I know it, I hear it

I think maybe it's gonna be all right

There's a wing just waiting for a chance

And a yellow blossom on a branch

There's a warm wind blowin' 'round the bend

And the days are growin' long again

積雪融了

鵝兒不知何去何從

一股暖風繞彎吹來

白晝又變長了

我將走進河裡

把寒冬洗去

並整日凝視水面

一隻鳥兒在電線上雀躍彩排

下面是柔軟的綠色野薔薇

月暈朦朧

春雨即將來臨

我要在汪洋航行

凝視大海

感受溫暖救贖的鹹風吹過我

寶貝,我沮喪太久了

我一晚沒睡

我知道,也聽到了

我想,會沒事的

只是一陣風等待機會

一朵黃花在枝椏綻放

一股溫暖的風吹過彎道

白晝又變長了

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.