編譯／潘楠慕

古巴和美國的緊張局勢可能再度升高，只是這次古巴少了革命領袖菲德爾．卡斯楚。

古巴前總統卡斯楚曾稱小布希是職務文盲，稱雷根總統是人類史上最可怕的恐怖份子。

卡斯楚過去曾多次與美國領導人針鋒相對，想必也將樂於槓上美國下一位領導人。美國總統當選人川普在十一月二十七日對卡斯楚逝世發表的聲明中，指責卡斯楚是一個殘暴的獨裁者。如果卡斯楚還在世，對川普的這種譏諷肯定不會沒有回應。

卡斯楚的弟弟勞爾．卡斯楚在十年前接任古巴總統，但政治手腕顯然不比兄長。勞爾不僅未批評川普，甚至在選後勝利送上祝賀。

美方對古巴的態度不言可喻。卡斯楚辭世後，加拿大、墨西哥和其他國家的使館都降半旗悼念，只有美國大使館依然將國旗升至旗頂飛揚。

勞爾．卡斯楚想確保哥哥自一九五九年的革命遺產的計畫，似乎和川普背道而馳，根據川普新政府團隊高層透露，古巴將被迫做出重要改革，日後才得以延續和現任總統歐巴馬所保持的關係。卡斯楚兄弟長期以來都堅持，絕不會因為美國施加壓力而臣服。

如果美國和古巴之間的緊張關係在川普任期內再次升高，勞爾卡斯楚較平靜、簡樸的領導風格，將面臨新的壓力測試。古巴無疑將繼續是一黨專政的社會主義國家，但隨著菲德爾．卡斯楚逝世，將缺少民族主義狂熱的支撐。

一旦古巴回歸到與美國更加敵對的狀態，可能會招來新的鎮壓，並進一步拖緩勞爾卡斯楚溫和的自由化步伐，經濟成長也會停滯。古巴共產黨強硬派很樂意回到一個更簡單的年代，繼續將國內的問題歸咎於美國的威脅。

川普十一月二十九日在推特上說，除非古巴持續走向民主開放，否則他可能撤回歐巴馬執政時與古巴簽訂的協議。被任命為白宮幕僚長的蒲博思也說，勞爾卡斯楚將不得不採取措施，放寬更多的政治、經濟和宗教自由。蒲博思說：「這些狀況需要有所改變，美古才能有更開放和自由的關係，而這些也是川普的信念。」

歐巴馬二○一四年十二月宣布美國將重新建立與古巴的關係，放寬從總統艾森豪以來半個世紀的旅遊和商業貿易制裁。但川普在競選時表示，歐巴馬簽署的協議並不理想，古巴應該做出更多改變。雖然只有美國國會可以解除古巴的封鎖，川普仍可撤回歐巴馬頒布的行政命令，如此一來將影響古巴來美的探親或旅行，以及美國在古巴的商業投資。