文/柳田理科雄 譯／張東君 圖／遠流出版社提供

柳田老師，我有關於卡通的疑問：

為何精靈寶可夢可以被關在小小的寶貝球中呢？

在卡通版的《精靈寶可夢》（舊譯《神奇寶貝》）中，經常出現這樣的場面。

當主角小智邊喊「☆☆☆（寶可夢的名字），就決定是你了！」邊把寶貝球丟出去，寶可夢就會跟著光一起飛出來。而當他再叫「回來，☆☆☆！」寶可夢接觸到由寶貝球發出的光時，就會回到球裡面。

這是在《精靈寶可夢》的世界中很熟悉的情景。但是從科學的角度來看，這卻是非常的不可思議。

寶貝球平常的直徑是四公分左右，大概跟乒乓球差不多大，只要壓正中間的按鈕就會一直變大。但縱然如此，也只會變成不到十公分、大約壘球那麼大的球。和此作比較，寶可夢就大了許多，其中不但有大小達好幾公尺的，也有體重數百公斤的。

為什麼這麼大的動物，能夠裝進那麼小的球裡面呢？

擺脫不掉「質量守恆定律」

在針對寶貝球不可思議的收存能力做調查之後，發現在《精靈寶可夢圖鑑》（Aspect）中有著以下的說明。

一九二五年，玉蟲（吉丁蟲）大學的西森教授在研究怒猴的過程中弄錯藥量，讓怒猴變虛弱了。沒想到驚人的事情發生了，怒猴的身體變小，小到能夠裝進教授的眼鏡盒裡。由於這個事件，讓他知道寶可夢只要一變弱，身體就會變小，並具有躲進狹窄空間中的習性。他以此為契機，開始開發寶貝球……

原來如此，事情的起因是在怒猴啊。根據《精靈寶可夢圖鑑》，總是在生氣的怒猴是「體高一公尺、體重三十二公斤」。而牠變得能夠進到眼鏡盒裡面去的話，就表示身體的大小縮小成原來的三十分之一左右。首次目睹這種奇怪現象的西森教授，應該打從心底感到很驚訝吧。

不過這些也只有體積增減，重量並沒有改變。所有的物質都是由「原子」這種小粒子組成的，由於這些原子的凝聚、分離或是排列方式改變，就會讓物質產生各種變化，但是在變化的前後，原子的總量並不會改變，這稱為「質量守恆定律」。

假如順著這條定律思考，不論寶可夢變化成多麼小，體重應該都不會改變。例如地上系寶可夢固拉多的體重是九五○公斤，跟一輛轎車差不多，但是根據質量守恆定律，即使它縮小成兵乓球的尺寸，重量還是一樣九五○公斤。帶著這樣的寶貝球在路上走，應該會非常非常辛苦吧？

小智性命堪憂！

但是小智他們並沒有表現出任何「寶貝球好重啊？」等的辛苦樣子。從劇中的這個事實來考量，寶可夢在進到寶貝球裡面之後，除了身體變小，體重也應該同時變輕了吧。

以固拉多來說，原本的體長是三點五公尺；當牠變得比乒乓球還要小時，最多應該也只有三公分左右吧。假如相對於尺寸的體重比例是相同的，這個大小的固拉多體重是零點六公克，牠比重量是一公克的一日圓硬幣還要輕。

這個結果，雖然對攜帶來說是很便利，但是當原本有九五○公斤的固拉多變成零點六公克之後，造出固拉多身體的九四九點九九九四公斤的物質就消失不見。那究竟到哪裡去了呢？

會不會是像固體的乾冰變成氣體的二氧化碳那樣，構成寶可夢身體的物質是會變成氣體的？假如是這樣，就沒有違反質量守恆定律。因為製造身體的物質只不過是散布在空中，並不是消失無蹤。

但是在這種狀況下，訓練師卻有可能遭遇危險。

既然寶可夢也是生物，身體的大部分就應該是由蛋白質形成的。所謂蛋白質，是製造生物身體的物質，含有碳、氫、氧、氮、硫在內。當它們變成氣體時，就有產生氨（阿摩尼亞）、二氧化氮、硫化氫、亞硫酸鹽等眾所皆知的有毒氣體。每當訓練師叫著：「回來，固拉多！」的時候，製造牠的身體的蛋白質會在瞬間變成氣體，周圍充滿有毒氣體，訓練師很可能因毒氣而中毒倒地……

哼嗯，寶可夢對戰就算對訓練師來說，爭勝負的同時是在搏命呢。

但寶可夢不是只有變小而已，每次只要訓練師一召喚，牠們就得從寶貝球中飛出來，回復原本的大小從事戰鬥。

以固拉多來說，在寶貝球中明明只有零點六公克，卻有必要在一瞬間就巨大化成九五○公斤。這麼一來，就反過來產生了「九四九點九九九四公斤的物質究竟到哪裡去了」的問題。哼嗯，還真麻煩呢。

假如在這裡仍舊遵守質量守恆原則，就只能認為牠們是瞬間攝取周圍的物質吧。製造蛋白質的碳和氫等全都在空氣中，寶貝球是否具有能夠攫取這些並將它們改變成蛋白質，製造寶可夢身體的機制呢？

雖然如此，實際上要做到是很困難的。最難收集的，應該是雖然占了生物體百分之二十，但在空氣中卻僅占百分之零點六的碳吧。為了收集製造固拉多身體的一九○公斤的碳，就要收集三一點五五公噸的空氣。由於其中被吸收的合計是九五○公斤，也就要排出不需要的三○點六公噸。被捨棄的空氣體積為兩萬五千立方公尺，換算成學校的體育館，大約是二點五座。

這麼大量的空氣，被咻咻咻地迅速吸收進直徑不到十公分的寶貝球然後排出來的話，空氣是以極快的速度在運動的。由於寶可夢的出現是在瞬間發生，假設吸收及排出是在一秒鐘之間進行的，此時風速就是九千四百馬赫！

受到這種猛暴風力直擊的地面會像隕石坑般，而且風還會往周圍大幅度的吹襲。森林中的樹木會接二連三地倒下，不論小智、皮卡丘、競爭對手的訓練師，寶可夢相關人等都會被超音速的風給吹飛，寶可夢也完全不用對戰了。被呼喚出來的固拉多同樣會被風所吹出來的力量，連寶貝球一起被吹起來，以光速的百分之三十四等於二十九萬馬赫被吹往遙遠宇宙的彼方。留下來的只有隕石坑，在那裡到底發生了什麼事，沒有人知道也沒辦法流傳下來……

體積龐大的寶可夢進入小小的寶貝球中，一被呼喚就出現。雖然在卡通影片中看起來很簡單，實際上卻是在進行非常困難的任務。能夠輕而易舉地做到這些事的寶可夢，真是了不起的生物。

（摘自《如何收服寶可夢？》，遠流出版）

作者簡介

柳田理科雄

在此先聲明，這是本名。

一九六一年生於鹿兒島縣，故鄉正是擁有優美自然環境與火箭發射基地的種子島。縣立鶴丸高校畢業，經歷京都浪人生活後，進入東京大學理科一類就讀。期間發現自己喜歡孩童教育，於是輟學成為補習班講師至今。執教鞭之餘開始寫書，處女作《空想科學讀本》一炮而紅，成為廣受矚目的愉快理科系作家。一九九九年設立「空想科學研究所」，目前擔任主任研究員，戮力從事寫作演講推廣工作。