【本報綜合外電報導】《新英格蘭醫學期刊》刊登的研究顯示，罹患早期攝護腺癌的男性密切監控病情，手術或採放射治療的患者一樣，都可至少再活十年。

無論如何處理，攝護腺癌患者的存活率都高達九成九，因此引發醫生該如何解說病情的辯論，及該採用何種治療才是上策的疑惑，甚至令人懷疑治療早期攝護腺癌和篩檢PSA（攝護腺特異抗原）是否有其必要。主導研究的韓姆迪博士說，「沒有強力證據顯示早期治療能造成（存活時間的）差別」。

研究人員和臨床醫生面對的難題是，攝護腺癌經常被過度或治療不足，PSA的篩檢結果可能有「偽陽性反應」，鼓勵不造成威脅的惡性腫瘤進行積極療法。

總體而言，攝護腺癌各種主要治療方法並無「顯著差異」，但研究僅有十年數據，可能需更長時間，才能看出治療能否增進存活率，長期的調查有其必要。