文/錢文忠
人家問你是誰,應該用自己的名字來回答,這也是一種禮節。如果用「吾」和「我」來回答,容易讓對方弄不清楚,你究竟是誰。
《紅樓夢》第三十回講,寶玉要回自己的院子,在外邊拍門,裡面的人只顧笑,寶玉就在外面叫:「給我開門啊!」叫了半天也沒人開。只有襲人問:「誰啊?」寶玉回:「我。」大概因為寶玉的聲音比較女聲女氣,屋子裡的人以為是薛寶釵來了。大家說,「寶姑娘這時候怎麼會來呢?」襲人先開了一道門縫,一看是寶玉,立刻把門打開。寶玉一肚子火,進門飛起一腳,一下子踢在襲人的肋骨上。
這就是一個很好的例子。你敲門時問:「有人嗎?」裡面一般會回答:「是哪一位?」我們不可回答:「我,連我都聽不出來?你耳朵被塞住了?」《弟子規》云:「人問誰,對以名;吾與我,不分明。」如果有人問:「你是誰啊?」老老實實回答:「我是錢文忠。」千萬不要回答:「我!」這個不分明,誰知道你是誰啊?
無論是去別人家,還是別人來我家,都要敲門說出自己是誰,而不是「我」。寶玉如果說:「我是寶二爺。」誰會不給你開門?你說「我」,誰知道你是誰?
【原文】寶玉見關著門,便以手扣門,裡面諸人只顧笑,那裡聽見。叫了半日,拍的門山響,裡面方聽見了,估諒著寶玉這會子再不回來的……寶玉一肚子沒好氣,滿心裡要把開門的踢幾腳,及開了門,並不看真是誰,還只當是那些小丫頭子們,便抬腿踢在肋上。襲人「噯喲」了一聲。(引自《紅樓夢》)