文／錢文忠

介子推是晉文公還是公子重耳時的大臣。晉文公早年流亡外國，有一回在途中斷糧了，一位貴公子淪落到以野菜充飢。晉文公養尊處優慣了，哪裡咽得下野菜，介子推就割下自己大腿上的一塊肉，煮成肉湯獻給晉文公，並且謊稱這是麻雀湯。晉文公力讚這碗湯真美味，當他得知這是介子推的心意大受感動，並承諾將來當了國君後，一定重重報答介子推。

晉文公經歷十九年顛沛流離的流亡生活，後來在秦國的支持下回到晉國，當上國君，最終稱霸天下，成為歷史上赫赫有名的春秋霸主。當年跟他一起逃難的人，都受到了封賞，但獨獨忘了介子推。

介子推是一位君子，他覺得無所謂，就帶著母親躲到綿山。當時有很多人為介子推鳴不平，很快傳到了晉文公的耳裡，晉文公覺得很內疚，親自到綿山迎請他，但介子推拒絕出山。

晉文公的部屬建議放火燒山，留一面出口給介子推，他為了保護母親一定會下山。哪知道這些人因嫉妒介子推，沒有預留出口。

當火滅後，晉文公趕到山上，在柳樹下發現介子推和母親已被活活地燒死。晉文公非常悲痛，就下令那一天不許點火、不許煮飯，只能吃寒食，這就是寒食節的由來。到了第二年寒食節，晉文公來到柳樹下祭奠介子推，發現柳樹居然活了，他就下令封柳樹為清明柳，後來又有了清明節。

【原文】

介子推從者憐之，乃懸書宮門曰：「龍欲上天，五蛇為輔。龍已升雲，四蛇各入其宇，一蛇獨怨，終不見處所。」文公出，見其書，曰：「此介子推也。吾方憂王室，未圖其功。」使人召之，則亡。遂求所在，聞其入綿上山中。（引自《史記》）

【譯文】

介子推的隨從很憐憫他，就在宮門口掛上一張牌子，上面寫道：「龍想上天，需五條蛇輔佐。龍已深入雲霄，四條蛇各自進了自己的殿堂，只有一條蛇獨自悲怨，最終沒有找到自己的去處。」晉文公看見這幾句話說：「這是介子推。我正為王室之事擔憂，還沒能考慮他的功勞。」於是，晉文公派人去叫介子推，但介子推已逃走，聽說他進了綿山。