【本報綜合外電報導】美國女子琳賽．傑尼根（Lindsay Jernigan），發現華人雖然對中文姓名非常講究，卻常取奇怪的英文名，讓老外看了忍不住捧腹大笑。於是她靈光一轉，架設一個專門網站，負責為「外國人」取名字，生意好到讓她辭去原本的工作，靠命名賺錢，一個名字收取約二十二美元（約合新台幣七百二十元）。

琳賽表示，因為房地產工作，讓她有機會到中國大陸出差，結果發現有些人的英文名字實在糟糕到不行，甚至上不了檯面。像是Washing Liquid（洗滌液）、Twinkie（小女生）、Purple Grape（紫葡萄）、Superman（超人）、Furry（毛茸茸）等。她說：「我聽到有人叫蘋果（Apple），或是船（Boat），真的很傻眼，我們聽到有人取這種名字，就覺得幼稚、難以接近。」

琳賽觀察發現，儘管華人傳統上把名字看得很重要，但多數人沒有英文環境，不知該如何取英文名；中西文化差異也讓他們的業務變得困難，例如，「Sadie」這個名字，在華人圈很不受歡迎，因為聽起來像「死人」，特別是「4」的發音。琳賽也建議，有些人喜歡取「Sapphire」或「Kinky」等英文名字，前者其實有「不能信任」的含意，後者讓人想到醜聞，千萬別用。