企劃／妙熙 主編／妙傑 記者／杜憲昌 美編／魏芬 校對／覺涵 圖片提供／佛光山法華禪寺、資料照片

一九九一年，佛光山開山星雲大師指派慈莊、依晟法師前往巴黎覓地建寺，這是佛光山在歐洲弘法的起始；一直到二○一二年，佛光山法華禪寺落成啟用，正式成為佛光山在歐洲的總部。

人間佛教在法國深耕近二十五年的歷程，見證了佛光山「佛光普照三千界，法水長流五大洲」的決心。

法令嚴謹 建寺大不易

法國是一個自由民主的國家，但因採取政教分離政策，對於宗教的限制相當嚴格，尤其一九○一年結社契約法、一九○五年政教分離法等法令頒行後，對集眾、宗教用地有了更嚴謹的規定。早年佛光山在法國，對法令並不熟悉，原本建設於市中心義大利廣場附近、韋提市的巴黎佛光山，因位處都市計畫徵收範圍，道場被迫拆遷，差點面臨「無家可歸」的窘境。

二○○四年，巴黎七十七區碧西市規畫成立多元宗教文化區，市長雨歌宏多（Hugues Rondeau）邀請佛光山至該市建寺，二○○六年大師親往主持奠基典禮。但礙於各項法規、程序繁瑣，到二○一○年底興建工程才獲准通過，二○一二年落成，由大師命名「佛光山法華禪寺」。

而原先的巴黎佛光山也因為市府的都市計畫徵地計算錯誤，二○一○年得蒙以同等面積的土地返還，便於二○一五年完成重建。也因為這樣的機緣，巴黎佛光山獲得市府認可為合法的宗教團體，並主動將道場所在的地圖和公車站牌的位置特別標示「temple」，可說是對佛光山的一大肯定。

佛光山歐洲總住持滿謙法師表示，法國堪稱全世界最不容易建寺的國家，因為政府對宗教的諸多限制，在建寺過程中，確實遭遇到許多難題，但也因此讓彼此有了更多接觸了解的機會。

到現在，舉凡政府舉辦的論壇、活動等，常邀請佛光山前去參與，同時也經常帶外賓到佛光山的道場參訪交流，這些現象，正說明人間佛教已逐漸獲得當地的認同與接受。

如此的友好與善意，同樣體現在各宗教的互動上。例如，法華禪寺於二○一二年啟用後，每年在元旦舉辦跨宗教祈福活動，藉以加強和各宗教的合作與互動；而在《查理周刊》恐怖攻擊事件後，市政府更在該事件的追悼會上，特別提到法華禪寺在元旦舉辦多元宗教祈福的意義。法華禪寺和各宗教之間的相互友愛，可說是落實了「同體共生、尊重包容」的理想。

文教藝術 與民眾接心

早年許多東南亞華人移民法國，近年也有相當多是來自大陸，這些華僑成為佛光山在法國弘法的主要護持力量，他們對寺院舉辦的法會、活動熱心參與，提供了相當多的助力。

相對於華人信眾，法國人會來親近寺院道場，主要是為了探討佛法義理或認識中華文化，透過參加禪修、佛學課程，或參訪、參觀藝術展覽等活動，進而認識佛光山人間佛教。

人間佛教與民眾的生活息息相關，法國人喜歡美好的事物，為了順應法國的風土民情，佛光山舉辦的活動，常以文化、藝術的方式來推動。例如：到市政廳舉辦「星雲大師一筆字書法展」及茶禪體驗，獲得當地人的歡喜參與，就是一個成功的例證。

另外，法華禪寺附設的美術館經常舉辦各種精采的展覽活動，例如剪紙、織繡、書畫、攝影等，常有不少民眾慕名不遠千里前來參觀，給予熱烈的回響，也拉近了一般人對佛教寺院的距離感。

法華禪寺在規畫建設之初，便朝向文教的功能、簡約禪風的設計理念，內有圖書館、美術館、教室、講堂等硬體設施，讓置身在一大片綠意盎然大公園旁的法華禪寺宛如一座現代化的藝術館。

落實本土 語文是關鑑

人間佛教如何在法國落實本土化？滿謙法師表示，語言與弘法人才培養是首要的工作。尤其語文，目前僅只於教材的翻譯，還必須有更多精通法文的人才，能與本地人清楚地表達與溝通，了解其思想與需求，才能觀機逗教，讓更多人對佛學產生興趣，因此，有必要設計出適合法國人的課誦與修持方式，讓民眾更貼近佛法內涵。

其實，法國是全世界最早系統化研究佛教的國家之一，如法國社科院就曾到法華禪寺採訪，與佛光山建立了互動關係，並注意到人間佛教在法國的努力，以及在當地的影響。

滿謙法師認為，與學術單位有良好互動，是推動人間佛教的重要工作之一，除了以中、法文的書籍刊物如開山大師著作、經典以及人間佛教的相關教材作為交流互動的媒介外，未來也計畫開辦論壇，邀請學術單位參與研討星雲大師人間佛教的思想，讓更多人認識佛光山及人間佛教的本懷。

未來展望 開辦佛學院

作為佛光山在歐洲的總部，滿謙法師表示，法華禪寺除了是一個重要的教育單位，更是肩負決策和統籌歐洲各道場的重責大任。因此，佛光山在歐洲派下各道場的運作，不管是信眾組織的佛光會，還是兒童、青年、男女眾居士、義工的接引，以及道場開辦的讀書會、各種佛學及社教課程、夏令營、冬令營等，負責人員都會先到法華禪寺培訓，同時也讓各道場的資源可以相互支援，如此更有利於歐洲整體弘法工作的進行。

另外，佛學院也是未來的規畫方向及工作重點之一。

目前歐洲的佛學人才有限，各道場也開始著手規畫短期、小班制的課程，例如在連續兩個月的周末、周日開辦佛法初級班，課程圓滿後再到法華禪寺上進階課程，藉此培訓更多傑出的青年人才，共同投入弘揚人間佛教的行列。

佛光山歐洲道場❶

法華禪寺

3 allee Madame de Montespan,77600

Bussy Saint-Georges, France

電話：33(0)160213636

e-mail：info@foguangshan.fr

巴黎佛光山

5-7 allee des Sophoras, 94400 Vitry-sur-Seine, France

電話：33(0)146719980

e-mail：services@ibps.fr