【本報綜合報導】中研院長翁啟惠涉弊，引發爭議不斷。總統馬英九昨命總統府祕書長曾永權拜會翁啟惠，即刻准許翁啟惠請辭。

翁啟惠三月二十九日傳真辭呈，當時府方也傳真回覆請辭待命，昨曾永權帶著總統親筆批示的辭呈正本，前往拜會翁啟惠。翁啟惠辭呈上，還可看到馬總統三月三十日批示要求翁啟惠盡速返國說明，以及五月九日的新批示，指出為維護中研院聲譽，經審酌各界高度期待，同意翁請辭，三位副院長留任，並由副院長王汎森暫代院長。

同時，曾永權還銜命帶了一封馬總統的長信給翁啟惠。信中提到，綜觀近日各界對翁因浩鼎案遭檢察官訊問、搜索引發之進退問題，多持「應辭職」之看法，包括總統當選人蔡英文指「應尊重翁辭職決定」、中研院前院長李遠哲公開表示「應辭職接受檢調調查」；翁啟惠在返國說明後，諒已體察各界對浩鼎案及翁個人去留之高度關注。

馬致長信「尚祈釋懷」

馬總統信中提到，他審酌各界期待後決定同意，且指派王汎森代理職務，維持中研院正常運作至下任院長產生就任為止，絕不會因翁辭職造成人事動盪，「尚祈釋懷」。

馬總統信中不忘肯定翁啟惠自二○○六年十月接掌中研院院長職務以來，致力提升國內學術研究水準，促進國際學術交流合作。

至於為何此時才准翁啟惠請辭？府方表示，翁啟惠三月二十九日傳真請辭信函，隔天馬總統批示請翁啟惠盡速回國並向立法院與他報告「再予處理」，並非「退回辭呈」，馬總統當然有彈性處理空間。府方人士表示，翁啟惠當時已進入「請辭待命」狀態。

翁回歸「特聘研究員」

曾永權昨將馬總統的意思當面告知翁啟惠，翁也表示接受。翁啟惠回歸中研院基因體中心特聘研究員，專心配合司法調查與回歸研究工作。

馬總統昨在翁啟惠提出辭呈的四十二天後突然批准，讓不少中研院士驚訝，也引起兩極反應。院士曾志朗認為，目前相關事證都無法確定翁是否有「不正常行為」，馬總統拖到五二○前十天，才在翁院長任內「請他辭職」，創下中研院史上首例，對中研院傷害更大。院士陳培哲則直言「總統府批了是對的」，讓備受爭議的院長下台是中研院改革的第一步，過去總統府對翁太寬容。

翁啟惠辭職大事記

2/21 浩鼎乳癌疫苗試驗解盲，數據未達統計學上顯著意義，但翁啟惠指成效良好

3/23 周刊爆料翁女兒翁郁琇名列浩鼎第10大股東

3/29 翁啟惠在美越洋向馬總統請辭

3/30 周刊爆料翁郁琇解盲當天賣出股票

3/30 馬總統未同意翁請辭，希望翁盡快自美返國說明

4/15 翁返國向馬總統說明浩鼎案疑義

4/18 翁赴立法院教育及文化委員會就浩鼎案提出專案報告並接受質詢，表示「不會辭職」

4/25 翁與馬會面，表示「此時辭職將造成人事極大動盪」

4/27 跨黨派立委通過提案要求翁「立即辭職，靜候司法調查」

5/10 馬總統命祕書長曾永權拜會翁啟惠，轉達總統已決定同意翁請辭

製表／人間福報編輯部