【隨花集.紅樓夢】打千兒──紅樓夢裡的屈膝禮

文/朱嘉雯 |2016.02.16
1420觀看次
字級

雖說《紅樓夢》這部小說的時代背景,從第一回起,作者便以「朝代年紀、地輿邦國,皆失落無考」一筆帶過,我們卻依然可以從人物自然的行為舉止中,窺見這個故事的朝代紀年和地輿邦國。

故事第八回寫寶玉直奔梨香院,為探視病中的寶釵。只往北一轉角便碰見了庫房總領吳新登,並幾位府上的管家,他們都是從帳房裡出來的,大家一見到寶玉,都趕上來一齊垂手站住。獨有一個買辦名喚錢華的,因他多日未見到寶玉了,忙上來打千兒請安,寶玉便含笑攜他站起來。

這裡錢華打千兒,寶玉又扶他站起來,可知是清代滿族男性對上位者行禮的習俗。通常是屈左膝、垂右手,身體向前傾俯。這樣便透露出《紅樓夢》的時代與故事人物的身分了。清代另一部重要的小說《老殘遊記》第二回也曾寫道:「這一群人來了,彼此招呼,有打千兒的、有作揖的,大半打千兒的多。」可知清人官場的禮俗如此。至《紅樓夢》第九回,因賈政回家得早,正在書房中與相公清客們說閑話。忽見寶玉進來請安,回說要上學去,賈政冷笑道:「你如果再提『上學』兩字,連我也羞死了!依我說,你竟玩你的去是正理。仔細站髒了我這地,靠髒了我這門!」

賈政因問:「跟寶玉上學的是誰?」只聽外面答應了兩聲,早進來三四個大漢,打千兒請安。賈政看時,認得是寶玉的奶母之子,名喚李貴。因向他說道:「你們成日家跟他上學,他到底念了些什麼書!倒念了些胡言混語在肚子裡,學了些精緻的淘氣。等我閑了,先揭了你的皮,再和那不長進的算帳!」嚇得李貴忙雙膝跪下,摘了帽子,碰頭有聲,連連答應「是」。

這一回李貴原本向賈政行禮,以左膝前屈、右腿後彎,上體稍向前傾、右手下垂的「打千兒」,來行常見的請安禮,性質上也接近漢族的作揖。可是被政老爺一聲喝斥之後,立刻嚇得雙膝下跪,還磕頭不跌!事實上,除了「打千兒」之外,清代滿族人還有「跪安禮」、「蹲安禮」、「撫鬢禮」等不同的行禮方式。而打千兒也是男女有別的。一般男性行禮,會先將馬蹄袖拂下,再將左腿向前邁半步,右膝前跪、右手下垂、低頭俯身,口中同時向尊長請安,說完之後可以立即站起身來,恢復直立。

而女性因為穿著花盆底的鞋子,原本走路就不很靈便,因此她們打千兒的時候,通常是雙腿微微前後相錯,雙手在腰間交疊,然後輕輕蹲一下,就算是打千兒了。

關於「打千兒」的由來,有幾種說法,一是源自金代女真族的習俗,甚至是在契丹時期已有這樣的禮節,後傳至女真人,再由女真人傳到滿洲的。此禮契丹人稱之為「捏骨地」,到了金代,則稱之為「撒速」;另一種說法是源自明代的軍禮。

根據《大明會典》的記載:明朝的最高指揮使乃至各衛所,都施行此禮,因為士兵們披甲戴胄,不便向長官跪拜,於是變通為行屈膝禮。後來女真人學得此禮,在努爾哈赤建國之後,成為正式的禮節。是故八旗子弟見到長輩,以及奴僕拜見主人時,都行此禮。

有趣的是,賈府裡的規矩還不止於此,我們看《紅樓夢》第五十二回寫寶玉正騎在馬上,見賴大總管經過,他立刻籠住馬,意欲下來。賴大忙上來抱住寶玉的腿。寶玉便在馬鐙上站起來,笑著攜了他的手,親切地說了幾句話。賈府的習俗是年紀大而且服侍過父母的僕人,比年輕的主子還有體面,因此賈寶玉應向賴大總管致意,所以我們並沒有看到賴大對寶玉打千兒。

接著,有個小廝帶著一群掃地的僕人走過,見了寶玉,便馬上停住腳步,大夥兒全都靠著牆壁垂手站立,獨那領頭的小廝上前來打千兒,請了個安。寶玉並不認識他,因此微笑點了點頭,就騎馬過去了。等寶玉走遠之後,那群小廝才帶人離去。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.