佛光山寺大雄寶殿

兜率娑婆去來不動金剛座；

琉璃安養左右同尊大法王。

佛光山寺大悲殿

遍娑婆世界，千手千眼，化身無量數；

遊十方國土，大慈大悲，度眾億恆沙。

佛光山寺大智殿

是古佛先師，自號法王子；

為如來脅侍，人稱妙吉祥。

佛光山寺不二門（內）

門稱不二，二不二俱是自家真面目；

山為靈山，山非山無非我人清淨身。

──選自《佛光教科書》

Temple Couplets

English translation: Ven. Miao Guang

Main Shrine,

Fo Guang Shan

Coming and going between Tusita and Saha,

He is seated on the unmovable Vajra throne;

Lapis on the left and Ultimate Bliss on the right,

Together they revere the Great King of Dharma.

Great Compassion Shrine,

Fo Guang Shan

Throughout the Saha World,

With a thousand hands and thousand eyes,

Manifesting in countless forms.

Traveling to lands of the ten directions,

With great loving-kindness and great compassion,

Delivering living beings numbering the sands of the Ganges.

Great Wisdom Shrine,

Fo Guang Shan

Once a teacher of Buddha in the past,

Self-proclaimed as the Prince of Dharma;

An attendant of the Tathagata,

Others call him by the name─Manjusri.

The Non-Duality Gate (inside),

Fo Guang Shan

This gate is called “Non-Duality,”

Dualistic or Non-Dualistic, both are one's true face.

The mountain is called “spiritual Peak,”

Mountain or no mountain, all are but one's pure body.

── from Fo Guang Jiaokeshu

(FGS Essential Guide to Buddhism)