影迷走進戲院，究竟是因為黛安娜王妃、前英國首相布萊爾、英國女皇伊麗莎白二世，還是二○○三年獲英王授封為女爵士的海倫米蘭（甫獲奧斯卡最佳女主角獎）？

無論是上述何者的粉絲，在電影《黛妃與女皇》中，飾演現任英國女皇的海倫米蘭，詮釋最近剛過八十歲生日的女皇角色，讓觀眾一致認為不做第二的人想。

《黛妃與女皇》這個故事，最魅力無窮之處，在於它是一部極為大膽拍攝目前仍在世的一位君主的電影。事實上，編劇用文字描摹已知事實和想像情節之間的微妙差異，創造出屬於電影的表現。據悉，編劇彼得摩根住在巴爾莫勒爾城堡附近時，發現女皇經常會獨自開著自己的越野車出遊，這個畫面，成為電影中感情洋溢的想像片段。

在黛安娜王妃車禍喪生十年之後的今天，永恆的黛安娜，還是許多人腦海中第一個浮現的「王妃」人選。

這部電影描述的，是黛妃死後七天內，英國皇室危機應變的暗潮洶湧，和女王面對全世界八卦輿論的驚濤駭浪……

英國首相布萊爾及情緒激動的廣大英國人民之間的衝突互動關係，反映了皇室權力的快速消退，首相地位的提高，以及英國步向民主，開放新形象的轉變動力。

有意思的是，電影中所有黛妃的部分，皆由去世十年的黛安娜親自上陣----無論是新聞報導、電視專訪、報紙頭條、還是親善活動或休閒度假的黛安娜，大概無人能取代她比明星還上鏡頭的丰采和身影，她在記錄片中親切的、嫣然的、和善的、哀怨的……不論哪個鏡頭都美麗。

此片的編、導、演，三方面都受肯定，不但同時入圍本屆金球獎和奧斯卡金像獎，更連連獲獎無數。海倫米蘭為了揣摩女皇內心的掙扎，做了不少功課：包括模仿髮型、手勢、儀態、聲音、走路方式等都學得維妙維肖。

她在受訪時曾說：「我心生畏懼，怕自己無法好好詮釋女皇這個角色。我愈研究她，愈發覺她是一位不凡的人。她低調內向，但又不會模稜兩可；沉著有自信，自律甚嚴，但又想稍微偏離傳統。我一直試圖想要詮釋的就是這種矛盾。」

氣氛沉悶的皇室世界，和輕鬆迷人的首相布萊爾之間的對比顯得突出，黛安娜王妃的過世，更適時刺激新舊兩種世界的衝突。

除了菲利浦親王和布萊爾夫人，可能會抗議本片演員稍嫌誇張外，這部電影算是客觀的記錄著英國這一頁的近代史。誠如英國女王所言：「責任第一、個人第二」，此語未嘗不是當今所有執政者應有的認識與擔當！

官方部落格：http://blog.xuite.net/applause/TheQueen