中國人向來習慣有邊讀邊，沒邊讀中間，曾寫過〈差不多先生傳〉的胡適先生更明白指出中國人常寫錯字的毛病。

其實會寫錯字，一方面是因為粗心；最主要的，還是因為對字的原意來由不夠清楚明白。因此，瞭解字的組成緣由以及原意，將有助於確實認識一個字，避免發生寫錯、念錯的窘境。

到底「鍚荼壼」這三個字要怎麼讀呢？和「錫茶壺」又有什麼不同呢？仔細看，你會發現後面這三個字各少了一畫。

一般人在介紹「楊」這個姓氏時，常會說「木易楊」，事實上這樣的介紹是錯誤的，因為楊應該是「木昜（ㄧㄤ）楊」。

而「鍚」這個字即金昜鍚，它和楊一樣是個形聲字，有昜字旁，所以念ㄧㄤ。「鍚」指的是馬頭或盾背飾物。錫則是一種金屬。兩個不但讀音不同，意思也是天差地別！

而「荼」，音為ㄊㄨ，常會與「茶」字混淆。「荼」指苦菜、毒害。原是「茶」古字，但後來文字演變，區分出兩個不同的文字。

至於「壼」與「壺」，乍看之下真的很像，大部分的人都無法分辨它們。讓我們花點心思來弄懂這兩個曖昧不清的字吧！

「壺」，讀作ㄏㄨ，關於「壺」字的解釋，東漢許慎的《說文解字》有提到：「昆吾圜器也，象形。從大，象其蓋也。」

壺為古人昆吾所創，既是酒器，也是禮器，泛指大腹可盛流質的器物，例如「壺漿」，以壺盛酒漿；「壺觴」是酒壺與酒杯，也指飲酒。

「壼」，讀作ㄎㄨㄣ，《說文解字》：「宮中道，從口，象宮垣道上之形。」壼本指宮中道路，引申為宮內的深遠、嚴肅。

相關事物也可以壼字表示，例如「壼政」，指宮中政事；「壼闈」，則指帝王后妃居住的內宮；而「壼範」，指有道德可作模範的女子。所以輓聯常用「壼範長存」，主要是弔女性往生者。

至於「閨壼」，千萬別以為是女孩子用的茶壺或房間裡的水壺，它指的就是女子的閨房。一字不察，意義可是千差萬別，馬虎不得的！

經過這番說明與比較之後，我們得知：原來壺與壼是兩家人，既不沾親也不帶故，各有其含義，絲毫混淆不得，現在你知道多一畫、少一畫，可是大大有關係的唷！

（商周出版社）