去印度旅遊,會有許多驚奇等著你:五顏六色鮮豔異常的食物,品嚐後也不會失望,濃郁的香味在口中流連不去;熙來攘往的街道,人多、車子更多,喇叭聲穿過人群與車陣,使原本就熱力四射的大街小巷更添幾分活力。
馬路上悠閒散步的不只是過往的行人,還有理所當然和人們一起踱方步的牛隻。疾馳而過的車輛、過往的行人,牛兒是不管的。因此,車輛緊急煞車的尖銳聲音此起彼落,不但牛兒聽而不聞,車上的駕駛和行人也不以為意,彷彿這是天經地義的事,印度人對「聖牛」的尊重可真是發揮到極致了。
除了街道上的奇觀之外,頭一次跟印度人溝通,常會鬧笑話,甚至忍不住的發脾氣,因為他們常會用點頭、搖頭來表示可、否,於是問題來了,問一個看起來很合善的印度人:「可以拍你的攤位嗎?」他搖搖頭;「可以試吃嗎?」他搖搖頭;「拍你的帥模樣總可以吧?」還是搖搖頭。
有點失望正要走開。不料他卻把攤子上的燈都打開了,幾個人還自動合攏過來,擺好姿勢,笑嘻嘻的望著相機,「可以拍照喔?」全體又笑嘻嘻的搖搖頭,滿臉的期待,「真的要拍囉?」他們又緩緩的、有韻律的左右搖擺著。
這才恍然大悟,原來印度人搖頭是表示好、可以、答應、是的,不同於我們所表達的方式。這常會讓外地人有短暫的迷惘,不過一旦明白了以後,反而覺得印度人的搖頭答應饒富趣味,也跟著入境隨俗搖起頭來了。