南韓出版業近年成長快速，其中兒童書領域是一大特色。從誠品信義店五樓兒童館在去年舉辦的「從繪本看韓國酖酖Borim Press 繪本插畫展」，可以看見南韓童書出版實力和創意。南韓Borim出版社於一九七六年成立，是南韓專業出版兒童圖畫書的第一家獨立品牌，跳脫過去南韓童書以直銷和套書銷售的做去，而走精緻路線，年營業額仍有兩億台幣。Borim從引進日、美翻譯書，到自製童書，使南韓作家、繪圖者有機會詮釋自己文化和題材，而大受歡迎；進而更設立Borim Picture Book Award獎項鼓勵新人，也將優良作品推向國際市場，種種做法都值得台灣業者參考。

去年臺灣兒童書出版市場出現相當數量的南韓兒童讀物翻譯本，如人文類讀物的《哥哥，再見！》《許願鳥》等，深入淺出以故事傳達生命教育的訊息，是相當精采的出版品，在新聞局中小學優良課外讀物評選中，深獲評審一致推薦。另外也有強調人文、科學之推廣，例如由各領域的專家分別針對兒童最常詢問的生物、地球科學、尖端科學領域做回答的兒童讀物酖酖《我想當個科學家》系列套書，共有三本，本套圖書並獲得南韓科學技術部認證優秀科學圖書。

南韓汎友出版文化財團成員十六人，二月一日來台考察台灣出版產業現況並進行出版交流，成員包括南韓前監查院長韓勝憲、汎友出版創辦人尹炯斗、坡州出版都市圖書館長李斗及產官學界代表等。新聞局長鄭文燦在接見時，表示南韓出版界具有文化使命感，能夠延續文化價值，不僅在兒童讀物、繪本上有很好的表現，在動畫及數位出版部分也令人印象深刻，受到亞洲地區國家的重視。