文／唐．佛光如滿（生卒年不詳）

心中寬廣山川小，

眼內澄清日月明，

耳邊天籟人間寂，

腳下飛沙不染塵。

──選自《星雲說偈》

Small Mountains and

Rivers in a Broad Mind

Foguang Ruman

(Years unknown, Tang Dynasty)

English translation: Venerable Miao Guang

A broad mind perceives

small mountains and rivers,

Clear eyes reflect a bright sun and moon,

Harmonious ears hear a quiet world,

Swift feet travel free of dust.

── from Xingyun Shuo Ji

（Hsing Yun’s Commentaries on Verses）