文／永本

「只許老胡知，不許老胡會」，禪林用語。謂佛道只許以真智契當之，而不許以世智辯聰會解之。

「老胡」，即指中國禪宗初祖菩提達摩。達摩乃南天竺人，而中國對於來自西方之異族人多慣稱為「胡人」，禪林亦因之戲稱達摩為「老胡」。

胡之「知」，即指達摩之「智」，然此處為體得真理、契當真智之意；老胡之「會」，則指經由分別判斷之作用而後才會解真智。蓋佛道禪旨皆須以真智契入體悟之，而不容許以世智辯聰作分別判斷等之功夫，縱使是達摩祖師亦不得以世智會解之。

碧巖錄第五十一則（大四八．一八六下）：「諸人要會末後句麼？只許老胡知，不許老胡會。自古及今，公案萬別千差，如荊棘林相似。」