【本報綜合外電報導】台南北門最近出現模仿關島海之教堂的水晶教堂。相關單位不以抄襲外國建築為恥，反稱此為復刻版，「國外唯美教堂就在台灣」，讓國人不必出國便能享受到海外美景。

「山寨建築」並非台灣特色，在對岸，盜版建築更是滿坑滿谷。浙江天都城矗立一座一百五十公尺高的「自製」艾菲爾鐵塔，安徽阜陽興建和美國白宮一模一樣的政府大樓，重慶市的地標建築則是宛如克萊斯勒大樓雙生兄弟的「紐約塔」。

這股抄襲風潮引起西方側目，紐約作家碧安卡．博斯克新書《誰把艾菲爾鐵塔搬到了中國？》，從歷史、文化與經濟等角度，研究華人喜歡山寨建築的「民族性」。而隨著山寨建築在中國大陸變本加厲，歐美已出現「為建築爭版權」的呼聲，建築界也針對「建築版權」展開法律諮詢，未來連建築也會主張智慧財產權。

在西方，只有迪士尼般的主題樂園才會出現迷你版的山寨建築。樂園內的宮殿古堡不是建築，而是提供幻想的娛樂設施。然而在大陸，這種「樂園式建築」已融入居民的真實生活。上海郊區擁有「一城九鎮」，每個小鎮是一個房地產項目，各自模仿倫敦、紐約、巴黎的城市規畫與建築。

這種新鮮、洋溢異國情調的主題社區，被居民視為現代與進步的象徵、身分階級的展現。杭州天都城居民受訪時曾表示，搬到這裡只為「每天起床都看得到艾菲爾鐵塔」，更可向訪客誇耀。

蘇州以古橋聞名。但在蘇州相城區卻出現五十六座世界名橋的複製品，包括倫敦塔橋、雪梨大橋等，為蘇州贏得「中國克隆（複製）之城」的「美」名。正版古橋旁躺臥著外國名橋的盜版，蘇州人卻沾沾自喜，廣告詞宣稱：「此處是蘇州，但也是全世界。」

助接軌國際？落入迷思

有外國媒體如此調侃中國：「想在一下午遊遍巴黎和威尼斯嗎？可以，如果你在中國。」

博斯克認為，華人社會對山寨建築的寬容，源自古代皇室的「帝國主義世界觀」。從漢代上林苑到清代圓明園，中國皇帝的宮苑樂於複製各地的地景與建築，讓皇室不出門也能「臥遊天下」。山寨建築象徵天子對天下的擁有權；抄襲無涉道德，反而是權力的展現。

大陸政府則認為，山寨建築有助於迅速「與國際接軌」。透過複製廣場、公園、大道等城市意象，將西方先進國家的生活模式，快速移植到中國。事實證明這是迷思，多數模仿異國風情的建案最後成為「鬼城」，不是從本地文化中「長」出的建築，對居民而言只是樂園中虛幻的假象。

在工業時代，複製能力是國力的象徵。但在創意至上的文創時代、強調本土特色的全球化時代，山寨建築只會扼殺本土美學。元智大學藝術與設計系系主任阮慶岳指出，任意複製外國建築，只把建築當「背景」，忽略其與土地文化、生活模式的關係，代表國人對建築本質並不了解。