【本報香港訊】中國內蒙古專家，對照元代西寧王六體六字真言碑，進行研究，破解了十二處鑿刻在石巖上的古文字，解決史學界多年來對此古巖文的不解。

據內蒙古自治區文史研究人員吳甲才介紹，他與少數民族語言研究所、藏語系高級佛學院的研究員道布、吳佔有，一同研究後發現，在丁家窩舖、二趟子兩地十二處的古巖文，始刻於西元八世紀中葉，當時回鶻擊敗東突厥建政權，巖文鑿刻的下限到元代。

巖文有三處刻古梵文，九處刻古回鶻文。十二處古巖文內容經過四年的分析研究，發現均屬觀音六字真言，為古印度和西吐蕃佛教密文體的寫法。

專家認為，這一古巖文的發現和破解，是研究民族遷徙與融和、佛教文化傳播及民族文字起源與發展等的重要文獻。