總監修／星雲大師

暮鼓晨鐘，驚醒世間名利客；

經聲佛號，喚回苦海夢迷人。

Temple Couplets I

Putuo Puji Temple

English translation: John Balcom

（ed. John Gill & Susan Tidwell）

The evening bell and the morning drum

Wake the world's famous

And privileged people.

The sounds of the sutras and the Buddha's name

Call back the dreamy, confused people

From the sea of suffering.

── from After Many Autumns